Traducción de la letra de la canción Até o Fim - Strike

Até o Fim (original)

Teu jeito até disfarça, mas o que te denuncia são seus olhos
Que já preferem não se envolver e se entregam ao me ver partir
Te busco em outros corpos só pra afastar essa solidão
Sem me convencer que a historia tem início e meio, mas nunca teve um fim
Então fica onde está, já tracei nosso plano
Se a noite você vier, te carrego pra bem longe daqui
E quanto mais eu tento me desprender, o pensamento é fixo em você
Fugir é se entregar, vou relutar até o fim
Se aproximar, melhor se render, é certo que meu vicio é te envolver
Pra que correr o risco de se ver infeliz?
Pois quando me quiser eu não estarei
aqui
A tua boca é prova que nem sempre os que se atraem são opostos
Tudo acontece quando estou com você, seu instinto é se perder pra mim
Se já não mede esforços pra controlar essa tentação
Melhor esquecer o que os outros vão pensar de nós, o teu destino é me seguir
Então fica onde está, já tracei nosso plano
Se a noite você vier, te carrego pra bem longe daqui
E quanto mais eu tento me desprender, o pensamento é fixo em você
Fugir é se entregar, vou relutar até o fim
Se aproximar, melhor se render, é certo que meu vicio é te envolver
Pra que correr o risco de se ver infeliz?
Pois quando me quiser eu não estarei
aqui
E agora, te prendo em meu mundo
Só me encontro em paz
Quando ao meu lado você está
E quanto mais eu tento me desprender, o pensamento é fixo em você
Fugir é se entregar, vou relutar até o fim
Se aproximar, melhor se render, é certo que meu vicio é te envolver
Pra que correr o risco de se ver infeliz?
Pois quando me quiser eu não estarei
aqui
Pra te convencer a não resistir
Com você eu vou mais longe…(2x)

(traducción)

Tu camino hasta lo disfraza, pero lo que te delata son tus ojos
Que ya prefieren no meterse y rendirse cuando me ven ir
Te busco en otros cuerpos solo para alejar esta soledad
Sin convencerme de que la historia tiene un principio y un medio, pero nunca tuvo un final
Así que quédate donde estás, he hecho nuestro plan
Si de noche vienes, te llevo lejos de aquí
Y cuanto más trato de separarme, el pensamiento se fija en ti
Huir es rendirse, lucharé hasta el final
Si te acercas es mejor rendirse, es cierto que mi vicio es involucrarte
¿Por qué correr el riesgo de verse infeliz?
Porque cuando me quieras, no estaré
aqui
Tu boca es prueba de que los que se atraen no siempre son opuestos
Todo pasa cuando estoy contigo, tu instinto es perderte en mi
Si ya no mides los esfuerzos para controlar esta tentación
Mejor olvidar lo que los demás pensarán de nosotros, tu destino es seguirme
Así que quédate donde estás, he hecho nuestro plan
Si de noche vienes, te llevo lejos de aquí
Y cuanto más trato de separarme, el pensamiento se fija en ti
Huir es rendirse, lucharé hasta el final
Si te acercas es mejor rendirse, es cierto que mi vicio es involucrarte
¿Por qué correr el riesgo de verse infeliz?
Porque cuando me quieras, no estaré
aqui
Y ahora, te tengo en mi mundo
solo me encuentro en paz
cuando a mi lado estas
Y cuanto más trato de separarme, el pensamiento se fija en ti
Huir es rendirse, lucharé hasta el final
Si te acercas es mejor rendirse, es cierto que mi vicio es involucrarte
¿Por qué correr el riesgo de verse infeliz?
Porque cuando me quieras, no estaré
aqui
Para convencerte de que no te resistas
Contigo llego más lejos... (2x)