Traducción de la letra de la canción Making Me Breathless - Sture Zetterberg

Making Me Breathless (original)

Do do do, do do do do, do do do, do do do do do
Do do do, do do do do, do do do do do
I didn’t know something was wrong
Here I was dreaming we got along
So perfectly and wordlessly
Had I been there some of the time
I would’ve seen all of the signs
Of our faults, I’m sorry
But we had something real
A bit of you, a bit of me
And now I’m swimming through a bittersweet bitter truth
I don’t know how to start over with someone else
Thinking of you is still making me breathless
We had it good baby we had it bad
I let you go now you’re stuck in my head
Like an all-out, drawn out goodbye
Do do do, do do do do, do do do, do do do do do
Do do do, do do do do, do do do do do
Like an all-out, drawn out goodbye
Do do do, do do do do, do do do, do do do do do
Do do do, do do do do, do do do do do
I called out to everyone I know
Buy m a drink and help me let go of this suffring
Oh help me get back again
'Cause we had love enough
A bit of time, a bit of luck
Now I’m dreaming of peace of mind, getting unstuck
I don’t know how to start over with someone else
Thinking of you is still making me breathless
We had it good baby we had it bad
I let you go now you’re stuck in my head
Like an all-out, drawn out goodbye
Do do do, do do do do, do do do, do do do do do
Hoo, yeah
Do do do, do do do do, do do do do do
Like an all-out, drawn out goodbye
Do do do, do do do do, do do do, do do do do do
Yeah yeah, hoo
Do do do, do do do do, do do do do do
Like an all-out, drawn out goodbye

(traducción)

Hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer, hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer hacer
no sabía que algo andaba mal
Aquí estaba soñando que nos llevábamos bien
Tan perfectamente y sin palabras
¿Había estado allí algún tiempo
Habría visto todas las señales
De nuestras faltas, lo siento
Pero teníamos algo real
Un poco de ti, un poco de mi
Y ahora estoy nadando a través de una amarga verdad agridulce
No sé cómo empezar de nuevo con otra persona
Pensar en ti todavía me deja sin aliento
Lo tuvimos bien bebé, lo tuvimos mal
Te dejé ir ahora que estás atrapado en mi cabeza
Como un adiós total y prolongado
Hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer, hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer hacer
Como un adiós total y prolongado
Hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer, hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer hacer
Llamé a todos los que conozco
Cómprame un trago y ayúdame a soltar este sufrimiento
Oh, ayúdame a volver de nuevo
Porque teníamos suficiente amor
Un poco de tiempo, un poco de suerte
Ahora estoy soñando con la paz de la mente, despegarme
No sé cómo empezar de nuevo con otra persona
Pensar en ti todavía me deja sin aliento
Lo tuvimos bien bebé, lo tuvimos mal
Te dejé ir ahora que estás atrapado en mi cabeza
Como un adiós total y prolongado
Hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer, hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer hacer
hola, si
Hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer hacer
Como un adiós total y prolongado
Hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer, hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer hacer
si si
Hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer hacer
Como un adiós total y prolongado