Traducción de la letra de la canción Kids - Style of Eye, Sophia Somajo

Kids (original)

I’m wondering what is up with kids nowadays
You’re all so deep, unique and interesting
Suffering poets with a fashion sense
Free hand tattoo with a misspelled name
Everyone’s special the exact same way
You live your life on a Facebook page
Kids just wanna be in
Don’t know what it is but you’re part of it
You are the cool kids
You are the «you know fucking who» kids
Kids just wanna be in
Don’t know what it is but you’re part of it
You are the cool kids
You are the «you know fucking who» kids
I’m wondering what is up with kids around here
You’re trying so damn hard to come off weird
You bought your image in package deal
Generic hipster got no sex appeal
You’re so authentic, yeah, you’re oh, so real
You hurt yourself today to see if you still feel
Come down, baby come down
Buy another vintage
Reject another feel
Pop another pill
Make a deal with the devil
Wear your high heels tonight and come closer to heaven
Let a doctor waste some time on you
Let him cut you open and
Drip another drop into the well of a bruise
For beauty, eh', alright then, hope your wishes came true
Post another pic, I wanna see that cappuccino
Look at you, looking lost, little human
Kids just wanna be in
Don’t know what it is but you’re part of it
You are the cool kids
You are the «you know fucking who» kids
Kids just wanna be in
Don’t know what it is but you’re part of it
You are the cool kids
You are the «you know fucking who» kids

(traducción)

Me pregunto qué pasa con los niños hoy en día.
Todos ustedes son tan profundos, únicos e interesantes.
Poetas sufrientes con sentido de la moda
Tatuaje de mano libre con un nombre mal escrito
Todo el mundo es especial exactamente de la misma manera
Vives tu vida en una página de Facebook
Los niños solo quieren estar en
No sé qué es, pero eres parte de él.
Ustedes son los niños geniales
Ustedes son los niños "ya saben quiénes".
Los niños solo quieren estar en
No sé qué es, pero eres parte de él.
Ustedes son los niños geniales
Ustedes son los niños "ya saben quiénes".
Me pregunto qué pasa con los niños por aquí.
Estás tratando tan malditamente duro de salir raro
Compraste tu imagen en un paquete
El hipster genérico no tiene atractivo sexual
Eres tan auténtico, sí, eres oh, tan real
Te lastimaste hoy para ver si todavía te sientes
Baja, cariño, baja
comprar otra añada
Rechazar otra sensación
toma otra pastilla
Haz un pacto con el diablo
Ponte tus tacones altos esta noche y acércate al cielo
Deje que un médico pierda tiempo con usted
Deja que te abra y
Gotea otra gota en el pozo de un moretón
Por la belleza, eh', bien entonces, espero que tus deseos se hagan realidad
Publica otra foto, quiero ver ese capuchino
Mírate, perdido, pequeño humano
Los niños solo quieren estar en
No sé qué es, pero eres parte de él.
Ustedes son los niños geniales
Ustedes son los niños "ya saben quiénes".
Los niños solo quieren estar en
No sé qué es, pero eres parte de él.
Ustedes son los niños geniales
Ustedes son los niños "ya saben quiénes".