Traducción de la letra de la canción Bring It Back - Styles of Beyond

Bring It Back (original)

The almighty… Demigodz!
Yo!
Ever since the big bang, before God had a name
Before the birth of earth or when the dinosaurs came
Way before cavemen were huntin' prehistoric game
Or Cleopatra pumped poison venom in her veins
Before the world changed when the Romans reigned
Before Jesus was slain and Noah watched for rain
'Cause I’ve been waitin' longer to drop my CD
Then people who wait in line at the DMV
Yo, before the Lord himself said, «Let there be…»
There was me, Celph Titled… God MC
No frequencies to transmit, no hammers to grip
No flicks where they was killin' kids on summer campin' trips
Before you was coherent, my flows spirit co-existed in pyramids
Temples of holy lyrics, Homie I’m serious
Before Jehovah thought of y’all
I done payed dues, blown the fuck up, and fallen off (come on)
Don’t make me
Wait!
What will it
Take!
Let’s get this
Straight!
(Demigodz, don’t forget it or we gonna bring it!)
Bring it back
Bring it, bring it, bring it back
Yea!
Bring it back
Bring it, bring it, bring it back
Come on!
Bring it back
Bring it, bring it, bring it back
Yea!
Bring it back
Bring it, bring it, bring it back
Bring it!
Before tats and the booze, two packs a day shit
In the lunch room battlin' chumps in they faces
Ever since cassettes I was deaf before the phrase
(«So fresh»), for my age I needed a fuckin' agent
From out the basement I came when Kane did (uh)
Before K-Swiss was gay kicks for gay kids (I'm sayin')
For the sake of bein' abrasive
I’ll slit a ho’s throat so the bitch can’t say shit
Way before my Moms used to beat me with a switch (chyea!)
Suspended from school for callin' all my teachers a bitch (Bitch!)
Before I used to rock Lee’s with the creases that’s thick (uh huh)
Only time I dressed up was on Easter and shit (chyea!)
Basically I’m sayin' I’ve been patiently waitin' a long time (uh)
Before my Pops even thoughta knockin' up my mom (ha)
Before so many fake dudes tried to rhyme (uh huh)
They guarded angels got they ass whooped for stoppin' crimes (chyea!)
Don’t make me
Wait!
What will it
Take!
Let’s get this
Straight!
(Demigodz, don’t forget it or we gonna bring it!)
Bring it back
Bring it, bring it, bring it back
Yea!
Bring it back
Bring it, bring it, bring it back
Come on!
Bring it back
Bring it, bring it, bring it back
Yea!
Bring it back
Bring it, bring it, bring it back
Before I was even conceived and kickin' the womb
Before I was able to breathe I was diggin' your tomb
Before I even had a style and the clips to fill it with
Before my brother Bilal ever hooked up with Syndicate
I was waitin' in the shack with Everlast before he had the knack
Way before it was cool to wear leather pants
Before sniffin' a line of 'caine left your mind numb
And Def Jef and Etta James dropped rhymes on drums
Feels like centuries or essentially
Longer then Flava Flav waited for the EMT’s
Before O.J.
got lucky they lost his fresh prints
Before they tried to switch up the aunts on Fresh Prince
Before Napoleon began to strategize
Or way before McDonald’s fucked up they apple pies
Before Capone committed a single crime
Bottom line, I’ve been waitin' a long fuckin' time
Don’t make me
Wait!
What will it
Take!
Let’s get this
Straight!
(Demigodz, don’t forget it or we gonna bring it!)
Bring it back
Bring it, bring it, bring it back
Yea!
Bring it back
Bring it, bring it, bring it back
Come on!
Bring it back
Bring it, bring it, bring it back
Yea!
Bring it back
Bring it, bring it, bring it back…

Bring It Back (traducción)

El todopoderoso… ¡Demigodz!
¡Yo!
Desde el Big Bang, antes de que Dios tuviera un nombre
Antes del nacimiento de la tierra o cuando llegaron los dinosaurios
Mucho antes de que los hombres de las cavernas estuvieran cazando juegos prehistóricos
O Cleopatra bombeó veneno venenoso en sus venas
Antes de que el mundo cambiara cuando reinaban los romanos
Antes de que mataran a Jesús y Noé esperaba la lluvia
Porque he estado esperando más tiempo para dejar caer mi CD
Luego, las personas que esperan en la fila en el DMV
Yo, antes que el mismo Señor dijera: «Hágase…»
Estaba yo, Celph Titulado… Dios MC
Sin frecuencias que transmitir, sin martillos que agarrar
No hay películas donde estaban matando niños en viajes de campamento de verano
Antes de que fueras coherente, mi espíritu fluye conviviendo en pirámides
Templos de letras sagradas, Homie, lo digo en serio
Antes de que Jehová pensara en todos ustedes
Pagué las cuotas, exploté y me caí (vamos)
no me hagas
¡Esperar!
que sera
¡Tomar!
Consigamos esto
¡Derecho!
(¡Demigodz, no lo olvides o lo traeremos!)
Tráelo de vuelta
Tráelo, tráelo, tráelo de vuelta
¡Sí!
Tráelo de vuelta
Tráelo, tráelo, tráelo de vuelta
¡Vamos!
Tráelo de vuelta
Tráelo, tráelo, tráelo de vuelta
¡Sí!
Tráelo de vuelta
Tráelo, tráelo, tráelo de vuelta
¡Tráelo!
Antes de los tatuajes y el alcohol, dos paquetes de mierda al día
En el comedor luchando contra tontos en sus caras
Desde los cassettes estaba sordo ante la frase
(«Tan fresco»), para mi edad necesitaba un maldito agente
Del sótano vine cuando Kane lo hizo (uh)
Antes de que K-Swiss fuera patadas gay para niños gay (estoy diciendo)
Por el bien de ser abrasivo
Cortaré la garganta de un ho para que la perra no pueda decir una mierda
Mucho antes de que mi mamá me golpeara con un interruptor (¡chea!)
Suspendido de la escuela por llamar perra a todos mis maestros (¡Perra!)
Antes solía rockear Lee's con los pliegues que son gruesos (uh huh)
La única vez que me vestí fue en Pascua y esas cosas (¡chea!)
Básicamente estoy diciendo que he estado esperando pacientemente mucho tiempo (uh)
Antes de que mi papá pensara en embarazar a mi mamá (ja)
Antes de que tantos tipos falsos intentaran rimar (uh huh)
Los ángeles guardianes les dieron una patada en el culo por detener los crímenes (¡chyea!)
no me hagas
¡Esperar!
que sera
¡Tomar!
Consigamos esto
¡Derecho!
(¡Demigodz, no lo olvides o lo traeremos!)
Tráelo de vuelta
Tráelo, tráelo, tráelo de vuelta
¡Sí!
Tráelo de vuelta
Tráelo, tráelo, tráelo de vuelta
¡Vamos!
Tráelo de vuelta
Tráelo, tráelo, tráelo de vuelta
¡Sí!
Tráelo de vuelta
Tráelo, tráelo, tráelo de vuelta
Antes de que fuera concebido y pateando el útero
Antes de que pudiera respirar, estaba cavando tu tumba
Antes de que tuviera un estilo y los clips para llenarlo
Antes de que mi hermano Bilal se conectara con Syndicate
Estaba esperando en la choza con Everlast antes de que tuviera la habilidad
Mucho antes de que fuera genial usar pantalones de cuero
Antes de oler una línea de 'caine dejó tu mente entumecida
Y Def Jef y Etta James soltaron rimas en la batería
Se siente como siglos o esencialmente
Más tiempo que Flava Flav esperó a los EMT
Antes de O. J.
tuvo suerte de que perdieron sus huellas frescas
Antes de que intentaran cambiar a las tías en Fresh Prince
Antes de que Napoleón comenzara a diseñar estrategias
O mucho antes de que McDonald's jodiera sus tartas de manzana
Antes de que Capone cometiera un solo crimen
En pocas palabras, he estado esperando mucho tiempo
no me hagas
¡Esperar!
que sera
¡Tomar!
Consigamos esto
¡Derecho!
(¡Demigodz, no lo olvides o lo traeremos!)
Tráelo de vuelta
Tráelo, tráelo, tráelo de vuelta
¡Sí!
Tráelo de vuelta
Tráelo, tráelo, tráelo de vuelta
¡Vamos!
Tráelo de vuelta
Tráelo, tráelo, tráelo de vuelta
¡Sí!
Tráelo de vuelta
Tráelo, tráelo, tráelo de vuelta...