Traducción de la letra de la canción Dumb It Down - Styles of Beyond

Dumb It Down (original)

I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down get down
Now
Get stupider, get g-g-get stupider
Get stupider, get g-g-get stupider
Get stupider, get g-g-get stupider
Get stupider, get g-g-get stupider
They told me dumb it down
The song is too underground
They wanted some other style
Or something with southern bounce
But this is southern Cal, sucker we rocking L. A
So we don’t 'Walk It Out' unless you get shot in the leg
I tried to keep it simple and maybe create a dance
I need a single and I gotta repay the advance
So get stupider, pockets are getting poofier
Shooting up the chart and won’t stop when it hits Jupiter
Damn, if you don’t want your band’s stock to plummet
You need a hook so catchy your dog spot can hum it
So understand it’s a game, but you gotta get paid
So if life is handing me lemons I’mma make a meringue
I let it rain
Hot Chicken Noodle Soup in your seeds
Make you chew on some Laffy Taffy till you ruin your teeth
Any musical feat’s possible if you want a hit
Just grab an 808 kit and dumb it down a little bit
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down get down
Now
Get stupider, get g-g-get stupider
Get stupider, get g-g-get stupider
Get stupider, get g-g-get stupider
Get stupider, get g-g-get stupider
Yeah, I dumb it down but I’m sticking to the truth
And I don’t mean no soda with no Chicken Noodle Soup
See people are a medium, marshmallowed up
Listen to the stereo inside a small yellow bus
And now they going mad with some crazy type of
Trend where grown men rap in baby diapers
And I could care less who distributes the coke now
I got more respect for all the members in O-Town
You dig it?
Cause now the streets can tell
So stop picking all your lyrics out your Speak N Spell
Now you in the top 10 but who writes it sucks?
Try picking up a pen in your life for once
But what?
It’s too hot, puffing kush in the Rover
He should be on the block getting pushed in a stroller
Looks like they need a hit for the year so here’s one
Just a little something for the preschool eardrums
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down get down
Now
Get stupider, get g-g-get stupider
Get stupider, get g-g-get stupider
Get stupider, get g-g-get stupider
Get stupider, get g-g-get stupider
I dumb it down for ya
I dumb it down
I dumb it down for ya
I dumb it down
I dumb it down for ya
I dumb it down
I dumb it down for ya
I dumb it down
Get stupider, get g-g-get stupider
Get stupider, get g-g-get stupider
Get stupider, get g-g-get stupider
Get stupider, get g-g-get stupider
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down get down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down down
I dumb it d-d-d-down, d-d-d down get down
«Get stupid»

(traducción)

Lo tonta d-d-d-abajo, d-d-d abajo abajo
Lo tonta d-d-d-abajo, d-d-d abajo abajo
Lo tonta d-d-d-abajo, d-d-d abajo abajo
Lo tonta d-d-d-down, d-d-d down get down
Ahora
Vuélvete más estúpido, ponte g-g-vuélvete más estúpido
Vuélvete más estúpido, ponte g-g-vuélvete más estúpido
Vuélvete más estúpido, ponte g-g-vuélvete más estúpido
Vuélvete más estúpido, ponte g-g-vuélvete más estúpido
Me dijeron que se pusiera tonto
La canción es demasiado underground.
Querían otro estilo
O algo con rebote sureño
Pero esto es el sur de Cal, imbécil, estamos rockeando L.A.
Así que no hacemos 'Walk It Out' a menos que te disparen en la pierna
Traté de mantenerlo simple y tal vez crear un baile
Necesito una sola y tengo que pagar el anticipo
Así que vuélvete más estúpido, los bolsillos se están volviendo más hinchados
Disparando el gráfico y no se detendrá cuando llegue a Júpiter
Maldita sea, si no quieres que las acciones de tu banda se desplomen
Necesitas un gancho tan pegadizo que tu perro pueda tararear
Así que entiende que es un juego, pero te tienen que pagar
Entonces, si la vida me da limones, voy a hacer un merengue
dejo que llueva
Sopa de fideos con pollo caliente en tus semillas
Haz que mastiques un poco de Laffy Taffy hasta que arruines tus dientes
Cualquier hazaña musical es posible si quieres un éxito
Solo tome un kit 808 y simplifique un poco
Lo tonta d-d-d-abajo, d-d-d abajo abajo
Lo tonta d-d-d-abajo, d-d-d abajo abajo
Lo tonta d-d-d-abajo, d-d-d abajo abajo
Lo tonta d-d-d-down, d-d-d down get down
Ahora
Vuélvete más estúpido, ponte g-g-vuélvete más estúpido
Vuélvete más estúpido, ponte g-g-vuélvete más estúpido
Vuélvete más estúpido, ponte g-g-vuélvete más estúpido
Vuélvete más estúpido, ponte g-g-vuélvete más estúpido
Sí, lo tonté pero me atengo a la verdad
Y no me refiero a que no haya refresco sin sopa de pollo con fideos
Ver que las personas son medianas, malvaviscadas
Escuche el estéreo dentro de un pequeño autobús amarillo
Y ahora se están volviendo locos con algún tipo loco de
Tendencia donde los hombres adultos rapean en pañales para bebés
Y no podría importarme menos quién distribuye la coca ahora
Obtuve más respeto por todos los miembros de O-Town
¿Lo cavas?
Porque ahora las calles pueden decir
Así que deja de sacar todas tus letras de tu Speak N Spell
Ahora estás en el top 10, pero ¿quién lo escribe apesta?
Intenta recoger un bolígrafo en tu vida por una vez
¿Pero que?
Hace demasiado calor, fumando kush en el Rover
Debería estar en la cuadra siendo empujado en un cochecito
Parece que necesitan un éxito para el año, así que aquí hay uno.
Solo un pequeño detalle para los tímpanos de los preescolares
Lo tonta d-d-d-abajo, d-d-d abajo abajo
Lo tonta d-d-d-abajo, d-d-d abajo abajo
Lo tonta d-d-d-abajo, d-d-d abajo abajo
Lo tonta d-d-d-down, d-d-d down get down
Ahora
Vuélvete más estúpido, ponte g-g-vuélvete más estúpido
Vuélvete más estúpido, ponte g-g-vuélvete más estúpido
Vuélvete más estúpido, ponte g-g-vuélvete más estúpido
Vuélvete más estúpido, ponte g-g-vuélvete más estúpido
Lo tonté por ti
Lo tonto
Lo tonté por ti
Lo tonto
Lo tonté por ti
Lo tonto
Lo tonté por ti
Lo tonto
Vuélvete más estúpido, ponte g-g-vuélvete más estúpido
Vuélvete más estúpido, ponte g-g-vuélvete más estúpido
Vuélvete más estúpido, ponte g-g-vuélvete más estúpido
Vuélvete más estúpido, ponte g-g-vuélvete más estúpido
Lo tonta d-d-d-abajo, d-d-d abajo abajo
Lo tonta d-d-d-abajo, d-d-d abajo abajo
Lo tonta d-d-d-abajo, d-d-d abajo abajo
Lo tonta d-d-d-down, d-d-d down get down
Lo tonta d-d-d-abajo, d-d-d abajo abajo
Lo tonta d-d-d-abajo, d-d-d abajo abajo
Lo tonta d-d-d-abajo, d-d-d abajo abajo
Lo tonta d-d-d-down, d-d-d down get down
"Vuélvete estúpido"