Traducción de la letra de la canción Easy Back It Up - Styles of Beyond

Easy Back It Up (original)

It was 11:33, just wakin up to write
Got plans to meet my man at the jam tonight
Got a call from Tiger Chan, he said, «Whassup Tak'?»
Yo my car broke down, meet me at the bus stop
«What time?»
About five, I’ll be ready when I’m done
4:22, turn twenty-one, so you know
Threw on my shades to block the rays from the sun
I stepped out the door and now my day’s begun
So I’m walkin down the block, think about that girl Britney
Knowin that I’m goin to the club to get tipsy
If I step out of line, would she soon forget me
I don’t know — I’m Dazed and Confused like a hippie
Waitin on the corner for the four-door Honda
Picked me up, with the switch seat recliner
Yo I hear the horn blowin from these girls behind us
I turned around to look and they got all obnoxious
They recognize the face, «Can we get your autograph?»
Yo I turned back to Ryu and we started to laugh
«We got a show to do tonight,» that’s what I yelled out the window
They pulled up on the side, with a pen and pad for info
One had pretty eyes, with the buttermilk complexion
So I ran it down the line with the directions, yo.
Everytime we got a jam to make
We make sure the beat knocks, we dig up in the crate
Once the vibe is straight, we packin the place
It’s the S.O.B., put the needle on the plate
(What what what what?)
Put the needle on the plate
(uhh. uhh.)
Put the needle on the plate
(yeah UH)
«Wait back it up, hup, easy back it up» -] Q-Tip (repeat 3X)
Steppin out in style, three dimensional light beams
Knight Queens and Club Kings swingin hype cling
Trippin over bottles of Moet on my way to the dancefloor
Pan-thers, freakin my folklore
My bloody roar buddy deplore cunning game to transform
And trap a dame flat in nine seconds we take aim
Change to battle beast, that’ll cease, any attempt
In petty offensive diss to my click
We move quick, you might not even recognize my presence
Thirty second assassination sedation weapons
Step into the club, all these thugs wanna shoot me
Because I’m well known at the spot, they call me roofies
Hittin hard rocks when I travel through veins
And wake up in three days not remeberin thangs
The reign of the poetry prince of darkness the martian
Stompin, from California to Boston, Lost in Space
So take caution, face the facts, harken
Eagle talon attack, pack it up often
Audio abortion, Distortion Orphans
Corporate, decaptitated three-headed horsemen
Shredded portions of serial murder endorsement
Course across clubs and fold my armed forces
Everytime we got a jam to make
We make sure the beat knocks, we dig up in the crate
Once the vibe is straight, we packin the place
It’s the S.O.B., put the needle on the plate
(What what what what?)
Put the needle on the plate
(uhh. uhh.)
Put the needle on the plate
(yeah UH)
«Wait back it up, hup, easy back it up» -]

Easy Back It Up (traducción)

Eran las 11:33, recién me despertaba para escribir
Tengo planes para encontrarme con mi hombre en el atasco esta noche
Recibí una llamada de Tiger Chan y me dijo: «¿Qué pasa, Tak?»
Oye, mi auto se descompuso, encuéntrame en la parada de autobús
"¿Qué hora?"
Alrededor de las cinco, estaré listo cuando termine
4:22, cumple veintiuno, para que sepas
Me puse las gafas de sol para bloquear los rayos del sol
Salí por la puerta y ahora mi día ha comenzado
Así que estoy caminando por la cuadra, pienso en esa chica Britney
Sabiendo que voy al club a ponerme borracho
Si me paso de la raya, ¿me olvidará pronto?
No sé, estoy aturdido y confundido como un hippie
Esperando en la esquina por el Honda de cuatro puertas
Me recogió, con el sillón reclinable del asiento del interruptor
Oigo el cuerno sonando de estas chicas detrás de nosotros
Me di la vuelta para mirar y se pusieron todos desagradables.
Reconocen la cara, «¿Podemos conseguir tu autógrafo?»
Yo, me volví hacia Ryu y comenzamos a reír.
«Tenemos un show que hacer esta noche», eso fue lo que grité por la ventana.
Se detuvieron a un lado, con un bolígrafo y una libreta para obtener información.
Uno tenía ojos bonitos, con la tez de suero de leche.
Así que lo pasé por la línea con las instrucciones, yo.
Cada vez que tenemos un atasco para hacer
Nos aseguramos de que el ritmo golpee, cavamos en la caja
Una vez que el ambiente es directo, empacamos el lugar
Es el hijo de puta, pon la aguja en el plato
(¿Que que que que?)
Pon la aguja en el plato
(uhh. uhh.)
Pon la aguja en el plato
(sí, eh)
«Espere una copia de seguridad, hup, fácil de una copia de seguridad» -] Q-Tip (repetir 3X)
Da un paso al frente con estilo, haces de luz tridimensionales
Knight Queens y Club Kings swingin hype cling
Tropezando con botellas de Moet en mi camino a la pista de baile
Panthers, jodiendo mi folclore
Mi amigo rugido sangriento deplora el ingenioso juego para transformar
Y atrapar a una dama plana en nueve segundos apuntamos
Cambia a bestia de batalla, eso cesará, cualquier intento
En un pequeño insulto ofensivo a mi clic
Nos movemos rápido, es posible que ni siquiera reconozcas mi presencia
Armas de sedación del trigésimo segundo asesinato
Entra en el club, todos estos matones quieren dispararme
Como soy muy conocido en el lugar, me llaman roofies
Golpeando rocas duras cuando viajo a través de las venas
Y despertarme en tres días sin recordar nada
El reinado de la poesía príncipe de las tinieblas el marciano
Stompin, de California a Boston, Lost in Space
Así que tenga cuidado, enfrente los hechos, escuche
Ataque de garra de águila, empacar a menudo
Aborto de audio, huérfanos de distorsión
Jinetes corporativos de tres cabezas decapitados
Porciones trituradas de patrocinio de asesinato en serie
Curso a través de clubes y doblar mis fuerzas armadas
Cada vez que tenemos un atasco para hacer
Nos aseguramos de que el ritmo golpee, cavamos en la caja
Una vez que el ambiente es directo, empacamos el lugar
Es el hijo de puta, pon la aguja en el plato
(¿Que que que que?)
Pon la aguja en el plato
(uhh. uhh.)
Pon la aguja en el plato
(sí, eh)
«Espere, vuelva a subir, hup, fácil, vuelva a subir» -]