Traducción de la letra de la canción Pay Me - Styles of Beyond, Four Zone

Pay Me (original)

Yeah
Uh huh
I remember forever
What I would do to get better
When I was cruising Winnetka
That’s when the crew was together
We use the music to severe ties
For the people in disguise
Nevermind never stop
Never look back doe
Just keep on going right
So that’s what I did
When I got up in the crib
Just writing, split my wig
Hmmm
Can’t even think, got a block, I’m stuck
So I had to turn around and dig
Reach, reach
Pull out something
I don’t even know why the beat keep bumping
Round and round we go
Pound the ground below
Sound of every function
Here it is
Turn it up
That’s what I like
When I’m on stage live
And rap in the mic
And the people in the front
When they clap when you hype
And those that smoke
When packing the pipe
That’s tight
Aight so
Never know when you might just blow
So I had to put it down in a song
With Styles of Beyond
And that’s how the night goes
Uh
You want that shit but not for free
We don’t checks or property
So pop that mess but not with me
Unless you got that proper fee
And if you can’t come up with it
I can’t make impulse purchases
And blow my dough on kicks and shit
It’s all your fault
I’ll make you pay you gotta
Problem with the sound now
Fuck you pay me
I’ma put you underground now
Fuck you pay me
If the club burn down mother
Fuck you pay me
Ten bucks a thirty thou now
Fuck you pay me
You want it free
I don’t agree
I’m not a rookie now
So fuck your benefit show
If you getting thirty thou
This ain’t a song about
A pimp and a ho it’s about
Getting what’s owed
And putting food in your mouth
Check it out
Shit don’t quit
When the clock is off
Get my chips
Dawn and dark
Get dough all day
Whether right or wrong gotta
Gotta get paid like a normal job
Eh, no checks just cash
No risk, no tax
Okay let’s go we got it
Promoters so demonic
Don’t wanna blow no chronic
I’m about to fucking vomit
Eh, eh you wanna free Mumia then fine
But not on my time punk
You gotta be out your mind
I’m bringing all the heads
And watch the crowds
Hands up and they screaming out
Styles, Styles, Styles
You want that shit but not for free
We don’t checks or property
So pop that mess but not with me
Unless you got that proper fee
And if you can’t come up with it
I can’t make impulse purchases
And blow my dough on kicks and shit
It’s all your fault
I’ll make you pay you gotta
When you’ve been around in a while
But you ain’t getting paid
And people bite your style
You want that shit but not for free
You wanna get a check with no respect
And all they do is smile
We don’t take checks or property
When you give it up
Say what the fuck and change the radio dial
So pop that mess but not with me
When I’m finally getting paid
And I’m up in the game
And that’s what made me go wild
Unless you got that proper fee
I feed you
See what’s the difference
Hear fist to bone
Today’s topic
Fake ass
Pimps shoulda say
Niggas who think they
Better things
Butter things
She say she say huh
Player your mising
Upon another horizon
Choking on your pre paid Verizon
High as a kite
Trying to pimp hoes
But you ain’t gaming them right
I’d be the first to say
I ain’t pimping
Just got a little juice dripping
Come through for occasional hitting
Then leave with no bullshitting
Cause it makes no sense to me
When you make up fantasies
First thing
Gotta get a notch on your side now bum
Cigarette burns on a thigh’s weak end?
All good ain’t gold
All gold ain’t good
Better get it right
All ya’ll ain’t paying
Just sitting by the phone late at night
You want that shit but not for free
We don’t checks or property
So pop that mess but not with me
Unless you got that proper fee
And if you can’t come up with it
I can’t make impulse purchases
And blow my dough on kicks and shit
It’s all your fault
I’ll make you pay you gotta
Oh hey guys what’s up
This is Jay Perez
I organize events
I’m putting together a benefit show
We’re trying to get helmets for needy head spinners
And on the helmets we’re gonna do murals that proclaim the power of hip hop
So I want you guys to do the show
Um
We’re not gonna pay you
But it’s gonna be for a good cause
These kids need these helmets
Dope Dope
Hello?
Is anyone there?
(Dial tone)

Pay Me (traducción)

sí
UH Huh
recuerdo para siempre
Lo que haría para mejorar
Cuando navegaba por Winnetka
Fue entonces cuando la tripulación estaba junta.
Usamos la música para romper lazos
Para la gente disfrazada
No importa, nunca pares
Nunca mires atrás
Solo sigue yendo a la derecha
Así que eso es lo que hice
Cuando me levante en la cuna
Solo escribiendo, parte mi peluca
Mmm
Ni siquiera puedo pensar, tengo un bloqueo, estoy atascado
Así que tuve que dar la vuelta y cavar
alcanzar, alcanzar
sacar algo
Ni siquiera sé por qué el ritmo sigue sonando
Vueltas y vueltas vamos
Golpea el suelo debajo
Sonido de cada función
Aquí está
sube el volumen
Eso es lo que me gusta
Cuando estoy en el escenario en vivo
Y rap en el micrófono
Y la gente en el frente
Cuando aplauden cuando te emocionas
y los que fuman
Al embalar la tubería
Está apretado
Así es
Nunca se sabe cuándo podrías explotar
Así que tuve que ponerlo en una canción
Con Estilos del Más Allá
Y asi va la noche
Oh
Quieres esa mierda pero no gratis
No cheques ni propiedad
Así que haz estallar ese lío pero no conmigo
A menos que tenga esa tarifa adecuada
Y si no se te ocurre
No puedo hacer compras impulsivas
Y soplar mi masa en patadas y mierda
Todo es tu culpa
Te haré pagar tienes que
Problema con el sonido ahora
A la mierda me pagas
Te pondré bajo tierra ahora
A la mierda me pagas
Si el club se quema madre
A la mierda me pagas
Diez dólares treinta mil ahora
A la mierda me pagas
lo quieres gratis
no estoy de acuerdo
No soy un novato ahora
Así que al diablo con tu programa de beneficios
Si recibes treinta mil
Esta no es una canción sobre
Un chulo y un ho se trata
Obtener lo que se debe
Y poner comida en tu boca
Échale un vistazo
mierda no te rindas
Cuando el reloj está apagado
Obtener mis fichas
amanecer y oscuridad
Obtener masa todo el día
Ya sea correcto o incorrecto, tengo que
Me pagan como un trabajo normal
Eh, no cheques solo efectivo
Sin riesgo, sin impuestos
Está bien, vamos, lo tenemos.
Promotores tan demoníacos
No quiero volar ninguna crónica
Estoy a punto de vomitar
Eh, eh quieres liberar a Mumia entonces bien
Pero no en mi tiempo punk
Tienes que estar fuera de tu mente
Estoy trayendo todas las cabezas
Y mira las multitudes
Manos arriba y ellos gritando
Estilos, estilos, estilos
Quieres esa mierda pero no gratis
No cheques ni propiedad
Así que haz estallar ese lío pero no conmigo
A menos que tenga esa tarifa adecuada
Y si no se te ocurre
No puedo hacer compras impulsivas
Y soplar mi masa en patadas y mierda
Todo es tu culpa
Te haré pagar tienes que
Cuando has estado aquí por un tiempo
Pero no te pagan
Y la gente muerde tu estilo
Quieres esa mierda pero no gratis
Quieres recibir un cheque sin respeto
Y todo lo que hacen es sonreír
No aceptamos cheques ni propiedades
Cuando te rindes
Di qué carajo y cambia el dial de la radio
Así que haz estallar ese lío pero no conmigo
Cuando finalmente me paguen
Y estoy en el juego
Y eso es lo que me hizo enloquecer
A menos que tenga esa tarifa adecuada
Te alimento
Mira cuál es la diferencia
Escucha puño a hueso
el tema de hoy
culo falso
Los proxenetas deberían decir
Niggas que piensan que
Mejores cosas
cosas de mantequilla
ella dice que dice eh
jugador tu perdido
Sobre otro horizonte
Ahogado con tu Verizon prepago
Alto como una cometa
tratando de chulo azadas
Pero no los estás jugando bien
Yo sería el primero en decir
no estoy proxeneta
Acabo de gotear un poco de jugo
Ven para golpes ocasionales
Entonces vete sin tonterías
Porque no tiene sentido para mí
Cuando te inventas fantasias
Lo primero
Tengo que conseguir una muesca en tu lado ahora, vagabundo
¿Quemaduras de cigarrillo en el extremo débil de un muslo?
Todo lo bueno no es oro
Todo el oro no es bueno
Mejor hazlo bien
Todo lo que no está pagando
Solo sentado junto al teléfono a altas horas de la noche
Quieres esa mierda pero no gratis
No cheques ni propiedad
Así que haz estallar ese lío pero no conmigo
A menos que tenga esa tarifa adecuada
Y si no se te ocurre
No puedo hacer compras impulsivas
Y soplar mi masa en patadas y mierda
Todo es tu culpa
Te haré pagar tienes que
Oh, hola chicos, ¿qué pasa?
Este es Jay Pérez
organizo eventos
Estoy organizando un espectáculo benéfico
Estamos tratando de conseguir cascos para personas necesitadas que giran la cabeza.
Y en los cascos haremos murales que proclamen el poder del hip hop
Así que quiero que ustedes hagan el programa
Mmm
no te vamos a pagar
Pero será por una buena causa
Estos niños necesitan estos cascos
droga droga
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
(Tono de marcación)