Traducción de la letra de la canción Savin' L.A. - Styles of Beyond

Savin' L.A. (original)

L.A., L.A., that’s where I stay
And I ride of them thangs like everyday
Totally awesome, okay?
And if you don’t believe me come around my way
(Standing on this mountain
Looking over L. A
At the break of day)
(Outta Cali with a bang, bitch! Fuckin' insane, bitch!
The man savin' L.A.)
(Savin' L. A
Outta Cali with a bang, bitch!
Fuckin' insane, bitch!)
Yo, the man savin' L. A
I rock the California State flag over my face
8−1-8 takin' over, gotta notice the flow, brah
I caught a little break with Shinoda and Hova
Put out the mixtape with Green Lantern with smash hits
The song I did with Juelz Santana was bat shit
Fact is, I’m nasty
In need of a sponge bath
I make you make a face like you sniffin' a skunk’s ass
Mash out
Motherfuckers better know the program pronto
I’ll kill your boss soft, make your capo compost
Dudes, wanna fuck around?
Fine, I’m chillin'
You may have a couple nines, but I got a few kagillion
It’s sad lavish
After mathematics, uh!
In the home of fine wine and cash addicts
You want static, you can handle it simple
A couple batteries and jumper cables hooked to your nipples
I’m from…
L.A., L.A., that’s where I stay
And we ride of them things like everyday
Totally awesome, okay?
So if you don’t believe me come around my way
(Around my way)
(Outta Cali with a bang, bitch! Fuckin' insane, bitch!
The man savin' L. A)
So watch what you say
(Savin' L.A.)
I’m here to save the day
(Outta Cali with a bang, bitch! Fuckin' insane, bitch!)
(I get it, baby!)
Is it… L.A. or is it Entourage?
Actors actin' like gangstas, rappers wrapped up in façades
Stuck up models and broads, stuck on Hollywood’s mirage
Stickin' fingers down they throats tryin' to keep a model’s size
Sunshine
This is where the ballers live
But hit my side of town, this is where they’ll rob you quick
Carson, Cali
You can take the 110 to the 91 East, and hop off on Wilmington
Compton’s next door
Long Beach on the other side
Harbor City, San Pedro
Extra five minute ride
Peace to my Mexicans, Samoans, Cambodians, Asians
Even a few white boys in the hood hayin'
Blowin' kush, ridin' Chargers and Harleys
Do we got love for the police?
Naw, not hardly
This the west coast, more than low-lows and gang bangin'
My city got the whole world imitatin'
Rollin' through Laurel Canyon and my home in Los Angeles
Listenin' to this song I did before I was on the cannibis
Make a right off of Crescent Heights and blockin' up my speed
Cause Cheapshot’s spinnin' right on top of the Roxy
Yep, yep, phenomenal
Tak done got a street buzz
Shots in the abdominal, rendez-vous at the Key Club
Once I get a cutie I would like to spoon
I move her right across the street into the Viper Room
Shit
They know my face in over half of the globe
That’s why I’m still up in the place drinkin' after they close
Once I got a little itch for some bucks to spend
I take a trip to Los Feliz, hit the Rustic Inn
Yeah and I ain’t quittin', I’m sippin' on hell’s fire
Once the mission is finished we dippin' to Mel’s Diner
Check my wristwatch: it’s a quarter to five
And hit the last pit stop, baby, right off of Highland
In…

(traducción)

L.A., L.A., ahí es donde me quedo
Y me monto en ellos thangs como todos los días
Totalmente increíble, ¿de acuerdo?
Y si no me crees, ven por mi camino
(De pie en esta montaña
Mirando por encima de Los Ángeles
Al romper el día)
(¡Fuera de Cali con un estallido, perra! ¡Maldita locura, perra!
El hombre salvando L.A.)
(Salvando L.A.
¡Fuera de Cali con una explosión, perra!
¡Jodidamente loco, perra!)
Yo, el hombre salvando L.A
Muevo la bandera del estado de California sobre mi cara
8-1-8 tomando el control, tengo que notar el flujo, brah
Tomé un pequeño descanso con Shinoda y Hova
Saca el mixtape con Green Lantern con grandes éxitos
La canción que hice con Juelz Santana fue una mierda
El hecho es que soy desagradable
En necesidad de un baño de esponja
Te hago hacer una cara como si estuvieras oliendo el trasero de una mofeta
Triturar
Será mejor que los hijos de puta sepan el programa pronto
Mataré a tu jefe suave, haré tu capo compost
Tíos, ¿quieren joder?
Bien, me estoy relajando
Puede que tengas un par de nueves, pero yo tengo algunos kagillion
es tristemente lujoso
Después de las matemáticas, ¡eh!
En la casa de los adictos al buen vino y al dinero en efectivo
Quieres estática, puedes manejarla de manera simple
Un par de baterías y cables puente enganchados a tus pezones
Soy de…
L.A., L.A., ahí es donde me quedo
Y montamos de ellos cosas como todos los días
Totalmente increíble, ¿de acuerdo?
Entonces, si no me crees, ven por mi camino
(Alrededor de mi camino)
(¡Fuera de Cali con un estallido, perra! ¡Maldita locura, perra!
El hombre salvando L.A)
Así que mira lo que dices
(Salvando Los Ángeles)
Estoy aquí para salvar el día
(¡Fuera de Cali con una explosión, perra! ¡Jodidamente loco, perra!)
(¡Lo entiendo, bebé!)
¿Es... Los Ángeles o es Entourage?
Actores actuando como pandilleros, raperos envueltos en fachadas
Modelos engreídas y chicas, atrapadas en el espejismo de Hollywood
Metiéndose los dedos en la garganta tratando de mantener el tamaño de una modelo
Brillo Solar
Aquí es donde viven los jugadores
Pero golpea mi lado de la ciudad, aquí es donde te robarán rápido
Carson, Cali
Puede tomar la 110 hasta la 91 Este y bajarse en Wilmington.
al lado de compton
Long Beach al otro lado
Ciudad Puerto, San Pedro
Paseo extra de cinco minutos
Paz a mis mexicanos, samoanos, camboyanos, asiáticos
Incluso unos cuantos chicos blancos en el barrio hayin'
Soplando kush, montando cargadores y Harleys
¿Tenemos amor por la policía?
No, no apenas
Esta es la costa oeste, más que low-lows y gang bangin'
Mi ciudad tiene al mundo entero imitando
Rodando por Laurel Canyon y mi casa en Los Ángeles
Escuchando esta canción que hice antes de estar en los cannibis
Gire a la derecha en Crescent Heights y bloquee mi velocidad
Porque Cheapshot está girando justo encima del Roxy
Si, si, fenomenal
Tak done tiene un zumbido en la calle
Disparos en el abdomen, cita en el Key Club
Una vez que tenga una chica, me gustaría cucharear
La muevo al otro lado de la calle a Viper Room
Mierda
Conocen mi cara en más de la mitad del mundo
Es por eso que todavía estoy en el lugar bebiendo después de que cierran
Una vez tuve un poco de picazón por algunos dólares para gastar
Tomo un viaje a Los Feliz, golpeo el Rustic Inn
Sí, y no me rindo, estoy bebiendo fuego del infierno
Una vez finalizada la misión, nos sumergimos en Mel's Diner
Mira mi reloj de pulsera: son las cinco menos cuarto
Y haz la última parada en boxes, nena, justo al lado de Highland
En…