| Now I’mma break it down just to tell a little story
| Ahora voy a desglosarlo solo para contar una pequeña historia
|
| Straight off the top, with no specific category
| Directamente en la parte superior, sin categoría específica
|
| Welcome to another rendition of what we call freefall
| Bienvenido a otra versión de lo que llamamos caída libre
|
| About time, we decide to ball
| Ya era hora, decidimos jugar
|
| With the mind of a junkyard hog ready to brawl
| Con la mente de un cerdo de depósito de chatarra listo para pelear
|
| Witcha hype man, retrievin the mysterious mic stand
| Witcha hype man, recuperando el misterioso pie de micrófono
|
| Yo, murderin' the first 12 Monkeys in a face-off the top
| Yo, asesinando a los primeros 12 monos en un enfrentamiento en la parte superior
|
| Flip my claws out, fangs for bloody thirst
| Saca mis garras, colmillos por sed sangrienta
|
| The curse of a person conversin' in tongues for funds
| La maldición de una persona que habla en lenguas por fondos
|
| Punchlines like loaded nines won’t survive in my dimension
| Los punchlines como nueves cargados no sobrevivirán en mi dimensión
|
| Divide the sector seven into pie graph
| Divide el sector siete en un gráfico circular.
|
| Twenty-five percent passed, ten percent dissed, the other half
| Veinticinco por ciento aprobó, diez por ciento desaprobó, la otra mitad
|
| Talk fast and don’t say like deaf mutes
| Habla rápido y no digas como sordomudos
|
| My def boots, trample on troops, samples applied, wire detonate
| Mis botas de defensa, pisotear tropas, aplicar muestras, detonar alambre
|
| Mic fires in Beirut, cards of the same suit
| Incendios de micrófono en Beirut, cartas del mismo palo
|
| A half deck, catchin' half wreck, that was your last bet
| A media cubierta, atrapando la mitad de los restos, esa fue tu última apuesta
|
| Now, whether you like it or not, we still arrive
| Ahora, te guste o no, igual llegamos
|
| Bright and early up in yo' face with somethin live
| Brillante y temprano en tu cara con algo en vivo
|
| The crew that makes you wake up, stop and peep notice.
| El equipo que te hace despertar, parar y espiar aviso.
|
| Notice. | Darse cuenta. |
| «Open your eyes and try to focus»
| «Abre los ojos e intenta enfocar»
|
| I think it’s time to wake up (for what) to hear the dope stuff
| Creo que es hora de despertar (para qué) para escuchar las cosas de la droga
|
| You know the stuff that Ryu and Tak' drop on the hush
| Ya sabes las cosas que Ryu y Tak 'dejan caer en el silencio
|
| The sound that people wanna pound but don’t touch
| El sonido que la gente quiere golpear pero no tocar
|
| We slow the platoons like water balloons in a bunch
| Disminuimos la velocidad de los pelotones como globos de agua en un grupo
|
| We oughta resume to crunch your half rhyme pasttime
| Deberíamos reanudar para triturar tu pasatiempo de media rima
|
| Call out fakes, see me at the bank in the cash line
| Llame a las falsificaciones, nos vemos en el banco en la línea de efectivo
|
| Not a greedy pig, but indeed he did do (what was that?)
| No es un cerdo codicioso, pero de hecho lo hizo (¿qué fue eso?)
|
| Tried to get cold, when I’m an igloo
| Traté de tener frío, cuando soy un iglú
|
| Don’t you know what you got into, into got you what?
| ¿No sabes en lo que te metiste, en lo que tienes qué?
|
| No you don’t, attack this with bass-ackwards tactics
| No, no lo haces, ataca esto con tácticas de contrabando de graves.
|
| Will get you on my blacklist, quick-er
| Te pondré en mi lista negra, más rápido
|
| Than you can pass or flip the flea flicker
| De lo que puedes pasar o voltear el parpadeo de pulgas
|
| Run the hundred yard dash, pass Flash Gordon
| Corre la carrera de cien yardas, pasa a Flash Gordon
|
| Flippin the bird, trippin over tongue tied words
| Volteando el pájaro, tropezando con palabras atadas a la lengua
|
| Yeah these unsigned nerds, stuck with a memo on the back
| Sí, estos nerds sin firmar, atrapados con una nota en la parte posterior
|
| Floodin' the underground with weak demos on wax
| Inundando el subsuelo con demostraciones débiles en cera
|
| (Like that?) Like that, and that’s the way it’ll be
| (¿Así?) Así, y así será
|
| 'Cause when my empire strikes back vigorously
| Porque cuando mi imperio contraataca vigorosamente
|
| Here comes the crew that makes you wake up, stop and peep notice.
| Aquí viene la tripulación que te hace despertar, parar y espiar aviso.
|
| Endangered (4X)
| En peligro (4X)
|
| Aiyyo, is that your bag, I’ll help you pack it
| Aiyyo, es ese tu bolso, te ayudaré a empacarlo
|
| 'Cause that’s the, last time you steppin to Cali kickin' some wack
| Porque esa es la última vez que pisas Cali pateando un loco
|
| Feel the wrath of Iron Patrick, rippin' apart
| Siente la ira de Iron Patrick, destrozando
|
| Your poetry thoughts, w-dots,? | Sus pensamientos de poesía, w-puntos,? |
| bought boxes
| cajas compradas
|
| Of cheap art and stolen parts from the chop shop
| De arte barato y partes robadas de la chop shop
|
| Used to be Hip-Hop, converted to a drop top
| Solía ser Hip-Hop, convertido en un top desplegable
|
| Hah, no longer legit for hopscotch, the oil gauge
| Hah, ya no es legítimo para rayuela, el indicador de aceite
|
| Key to ignite drips the plot
| Clave para prender gotea la trama
|
| Stuck in the service shop, we heard a lot of same stuff played
| Atrapados en el taller de servicio, escuchamos muchas cosas iguales
|
| Quick to identify like a friendly game of charades
| Rápido de identificar como un juego amistoso de charadas
|
| . | . |
| so whatcha whatcha want?
| Entonces, ¿qué quieres?
|
| Endangered. | En peligro. |
| (5X) | (5X) |