| That’s when the summer was hotter than a thermometer
| Fue entonces cuando el verano era más caliente que un termómetro
|
| Left Queens and headed west to Santa Monica
| Salió de Queens y se dirigió al oeste a Santa Mónica
|
| I never really knew how many streets could be
| Realmente nunca supe cuántas calles podrían ser
|
| My pops got me out in time thanks to G.T.E
| Mis papás me sacaron a tiempo gracias a G.T.E.
|
| Now I’m out where the weather’s nice, people are friendly
| Ahora estoy afuera donde hace buen tiempo, la gente es amigable
|
| I’m went to McKinely so I could live a better life
| Fui a McKinely para poder vivir una vida mejor
|
| 1755 Franklin to be exact
| 1755 Franklin para ser exactos
|
| Where Tak grew up on rap and now he’s on the mic
| Donde Tak creció con el rap y ahora está en el micrófono
|
| Hey
| Oye
|
| But it went so fast before I knew it
| Pero fue tan rápido antes de darme cuenta
|
| I moved to Hadder Street in the S.F.D
| Me mudé a Hadder Street en S.F.D.
|
| Parents got a divorce, I was off on my own
| Los padres se divorciaron, yo estaba solo
|
| So I started something formally known as S.O.B
| Así que comencé algo conocido formalmente como S.O.B.
|
| Yeah, it was just me, true to the end
| Sí, solo fui yo, fiel hasta el final
|
| Then I met Cheapshot through a mutual friend
| Luego conocí a Cheapshot a través de un amigo en común.
|
| Got together and created a dynamite stick
| Se juntaron y crearon un cartucho de dinamita
|
| Living life with a plan that sounds sorta like this
| Viviendo la vida con un plan que suena algo así
|
| I grew up I knew what to do then and what not to do now
| Crecí, sabía qué hacer entonces y qué no hacer ahora
|
| So I shoot for the fence for my roots underground
| Así que tiro a la valla para mis raíces subterráneas
|
| Now my group’s in the Ritz so look out
| Ahora mi grupo está en el Ritz así que ten cuidado
|
| Let me tell you where this story begins
| Déjame decirte dónde comienza esta historia
|
| It goes
| Va
|
| I grew up with my troops in the trench
| Crecí con mis tropas en la trinchera
|
| Shootin' hoops with my friends
| Tirando aros con mis amigos
|
| In the Coupes with the rims
| En los Coupés con las llantas
|
| Grew my roots underground
| Hice crecer mis raíces bajo tierra
|
| Now my group’s in the Ritz so look out
| Ahora mi grupo está en el Ritz así que ten cuidado
|
| Well let me tell you where this story begins
| Bueno, déjame decirte dónde comienza esta historia.
|
| It goes
| Va
|
| I remember trying to get into the game
| Recuerdo haber intentado entrar en el juego.
|
| Couldn’t get anybody to listen to my tape
| No pude hacer que nadie escuchara mi cinta
|
| Everyday bumpin' Wu-Tang, fully invested
| Todos los días golpeando Wu-Tang, totalmente invertido
|
| We laugh now, but Tony Hilfiger was fresh then
| Nos reímos ahora, pero Tony Hilfiger estaba fresco entonces
|
| Ridin' in my Civic with a buck in the gas tank
| Montando en mi Civic con un dólar en el tanque de gasolina
|
| Dimes and pennies, anything you find in the ash treys
| Dimes y peniques, cualquier cosa que encuentres en los ash treys
|
| Fine, find a beat tape, kick your best rhyme
| Bien, encuentra una cinta de ritmo, patea tu mejor rima
|
| Over DWYCK cause that’s my shit, ayo rewind it
| Sobre DWYCK porque esa es mi mierda, ayo rebobinar
|
| Bring it back, baggy black jeans and beepers
| Tráelo de vuelta, jeans negros holgados y beepers
|
| From Black Moon to Pat Boone, Queen Latifah
| De Black Moon a Pat Boone, Queen Latifah
|
| Yeah, if anything’s new, my camp with hear it
| Sí, si hay algo nuevo, mi campamento lo escuchará.
|
| So Make Room, we’re coming with them cancer lyrics
| Así que haz espacio, vamos con ellos letra del cáncer
|
| Vin Skully hook up a loop and sample Shaft that sounds good
| Vin Skully conecta un bucle y prueba Shaft que suena bien
|
| We don’t care about a sample clearance
| No nos importa una autorización de muestra
|
| We’re bringin' it back to what it was when it was fun
| Lo estamos trayendo de vuelta a lo que era cuando era divertido
|
| To carry a gun before somebody said it was thug
| Llevar un arma antes de que alguien dijera que era un matón
|
| It’s all hooks, nobody in my crew was a clapper
| Son todos ganchos, nadie en mi equipo era un badajo
|
| We thought if you had a gat it made you a true rapper
| Pensamos que si tenías un gat te convertías en un verdadero rapero
|
| But
| Pero
|
| I grew up I knew what to do then and what not to do now
| Crecí, sabía qué hacer entonces y qué no hacer ahora
|
| So I shoot for the fence for my roots underground
| Así que tiro a la valla para mis raíces subterráneas
|
| Now my group’s in the Ritz so look out
| Ahora mi grupo está en el Ritz así que ten cuidado
|
| Let me tell you where this story begins
| Déjame decirte dónde comienza esta historia
|
| It goes
| Va
|
| I grew up with my troops in the trench
| Crecí con mis tropas en la trinchera
|
| Shootin' hoops with my friends
| Tirando aros con mis amigos
|
| In the Coupes with the rims
| En los Coupés con las llantas
|
| Grew my roots underground
| Hice crecer mis raíces bajo tierra
|
| Now my group’s in the Ritz so look out
| Ahora mi grupo está en el Ritz así que ten cuidado
|
| Well let me tell you where this story begins
| Bueno, déjame decirte dónde comienza esta historia.
|
| It goes… | Va… |