| Yeah I’m fucking smoothing out on this shit, what
| Sí, estoy jodidamente suavizando esta mierda, ¿qué?
|
| Yes, West Coast
| Sí, costa oeste
|
| Yes, Los Angeles
| Sí, Los Ángeles
|
| Tell me something I don’t know bitch, biatch
| Dime algo que no sepa perra, perra
|
| Make 'em say uh nah nah nah nah
| Haz que digan uh nah nah nah nah
|
| Make 'em say uh nah nah nah nah
| Haz que digan uh nah nah nah nah
|
| The Valley
| El valle
|
| It’s a strange, beautiful place
| Es un lugar extraño y hermoso.
|
| You might find your dreams and you might find your nightmares
| Puedes encontrar tus sueños y puedes encontrar tus pesadillas
|
| But you can always find a big-ass burger, in the Valley
| Pero siempre puedes encontrar una gran hamburguesa en el Valle
|
| Everybody smokes, in the Valley
| Todo el mundo fuma, en el Valle
|
| Sometimes people mistake their Star Wars DVDs for the Bible, in the Valley
| A veces la gente confunde sus DVD de Star Wars con la Biblia, en el Valle
|
| Being gay is illegal in the Valley, but being rad is highly encouraged
| Ser gay es ilegal en el Valle, pero se recomienda encarecidamente ser radical
|
| Where crystal meth is the same thing as NutraSweet, delicious, in the Valley
| Donde la metanfetamina es lo mismo que NutraSweet, deliciosa, en el Valle
|
| Shredded abs, jean shorts, the Valley
| Abdominales triturados, pantalones cortos de jean, el Valle
|
| Rape is considered foreplay, in the Valley
| La violación se considera un juego previo, en el Valle
|
| You can marry your own balls, in the Valley
| Puedes casarte con tus propias bolas, en el Valle
|
| You can buy a car that looks exactly like an Uzi, in the Valley
| Puedes comprar un auto que se ve exactamente como un Uzi, en el Valle
|
| People shop at John’s not Vons, in the Valley
| La gente compra en John's not Vons, en el Valle
|
| The only place in America where all the lawyers are cholos, the Valley
| El único lugar de América donde todos los abogados son cholos, el Valle
|
| No silicone here, just big-ass tits, in the Valley
| Aquí no hay silicona, solo grandes tetas, en el valle
|
| People got matching kicks for their bathrobes
| La gente tiene patadas a juego para sus batas de baño.
|
| Wear monocles for no reason
| Usar monóculos sin motivo
|
| And make their friends just like pirates
| Y haz que sus amigos sean como piratas.
|
| And go to tropical islands
| E ir a islas tropicales
|
| In the Valley
| En el valle
|
| A helicopter has never flown over the Valley, ever, in history
| Un helicóptero nunca ha volado sobre el Valle, nunca, en la historia
|
| Six kids, no job and a tank-top, welcome to luxury presidential style,
| Seis niños, sin trabajo y con una camiseta sin mangas, bienvenidos al estilo presidencial de lujo,
|
| in the Valley
| en el valle
|
| You ever surf Reseda Beach, my way of the Valley?
| ¿Alguna vez has surfeado en Reseda Beach, mi forma del Valle?
|
| The waves are humongous bro, the raddest shit ever
| Las olas son enormes, hermano, la mierda más radical jamás
|
| If you wanna get radical and get totally awesome, go to the Valley
| Si quieres ser radical y ser totalmente increíble, ve al Valle
|
| Dude, if you wanna shred at life, start in the Valley
| Amigo, si quieres destrozar la vida, comienza en el Valle
|
| Reseda Beach, locals only, the Valley
| Reseda Beach, solo locales, el Valle
|
| I’mma keep going
| voy a seguir adelante
|
| And I wondered why, do we occupy the same space
| Y me preguntaba por qué, ocupamos el mismo espacio
|
| Get in my face, get your face in my face | Ponte en mi cara, pon tu cara en mi cara |