Traducción de la letra de la canción Brad Nowell - SUBB

Brad Nowell (original)

Dear Brad, can you tell me just what’s up with you?
We never met, we never will, but I fell I owe big to you
Through your music I’ve learned more than I thought
«Life's too short so love the one you got…»
Because you knew and you knew it’s all about reggae stylee
You know, you better skank to get some money
Because you know and you know you have to fight to have some more
You know one day you’re gonna lose the war
You tell me that if I would I could
«Walk up upon the sea like it was dry land» I can go with Louie
Tell me where I can find the S. T. P
The secret tweaker pad is something so cool to me
You will, you will be missed
«Funky fresh lyrics straight out from Long Beach»
Pick it up from the ground this Jamaican sound
Well okay, that’s it, enough said
Sublime’s spirit will never be dead
Through your music I’ve learned more than I thought
Pick it up, take the mic and everything will be all right
For sure you will be missed

Brad Nowell (traducción)

Querido Brad, ¿puedes decirme qué te pasa?
Nunca nos conocimos, nunca lo haremos, pero sentí que te debo mucho
A través de tu música he aprendido más de lo que pensaba
«La vida es demasiado corta, así que ama la que tienes...»
Porque sabías y sabías que todo se trata de estilo reggae
Sabes, es mejor que seas zorra para conseguir algo de dinero
Porque sabes y sabes que tienes que luchar para tener algo más
Sabes que un día vas a perder la guerra
Me dices que si quisiera podría
«Camina sobre el mar como si fuera tierra seca» Puedo ir con Louie
Dime donde puedo encontrar el S. T. P
El tweaker pad secreto es algo genial para mí
Lo harás, te extrañaremos
«Letras frescas y funky sacadas directamente de Long Beach»
Recogerlo del suelo este sonido jamaiquino
Bueno, está bien, eso es todo, basta de decir
El espíritu de Sublime nunca estará muerto
A través de tu música he aprendido más de lo que pensaba
Levántalo, toma el micrófono y todo estará bien
Seguro que te echaremos de menos