Traducción de la letra de la canción Drunk Once Again - SUBB

Drunk Once Again (original)

I’ve been drunk before
But I never thought, it was this bad
With every sip I take
I see you turn and walk away
It’s like the day we met
I was drunk and you helped me stand
I wished you weren’t there
To see me so deprived
And she said to me
And she said to me
Get the fuck away
Get the fuck away, YOU’RE DRUNK!
Good friends are correctly cleaning me up
And others just started to laugh at me
I’m so dawn drunk, it’s not the same
I couldn’t remember my own name
But when she looks at me
I feel like dropping everything
Next morning, I regret it
But it’s too late she’s just leaving…

Drunk Once Again (traducción)

he estado borracho antes
Pero nunca pensé que fuera tan malo
Con cada sorbo que tomo
Veo que te das la vuelta y te alejas
Es como el día que nos conocimos
Estaba borracho y me ayudaste a pararme
Desearía que no estuvieras allí
Verme tan desprovisto
Y ella me dijo
Y ella me dijo
Vete a la mierda
¡Vete a la mierda, ESTÁS BORRACHO!
Buenos amigos me están limpiando correctamente
Y otros empezaron a reírse de mí
Estoy tan borracho que no es lo mismo
No podía recordar mi propio nombre
Pero cuando ella me mira
tengo ganas de dejarlo todo
A la mañana siguiente, lo lamento.
Pero es demasiado tarde, ella se va...