Traducción de la letra de la canción Fashionistas - SUBB

Fashionistas (original)

What’s the matter with
All the kids today?
They might be growing up too fast
What’s the matter with
All the trends today?
Make sure the kids will make them last!
And now you scream and I wanna know:
Why are you so angry and mad?
But I can’t understand what the singer is singing
And why they are whining?
And nowadays, as crazy as it seems
They are all wearing the same kind of jeans
Tight black t-shirt with a bloody band’s name…
What the hell is going on?
You think you know it…
I really think you’ve lost it all
…All of your friends now
What’s the matter with you?
Don’t forget your makeup now!
They’re all waiting for you…
Is this the way you wanna be remembered?
I may be wrong, I may be wrong
Is this the trend you wanna carry on?
Maybe I’m the one who’s lost it all

Fashionistas (traducción)

Qué pasa con
¿Todos los niños hoy?
Es posible que estén creciendo demasiado rápido
Qué pasa con
¿Todas las tendencias de hoy?
¡Asegúrate de que los niños los hagan durar!
Y ahora gritas y quiero saber:
¿Por qué estás tan enojado y enojado?
Pero no puedo entender lo que está cantando el cantante
¿Y por qué se quejan?
Y hoy en día, por loco que parezca
Todos llevan el mismo tipo de jeans.
Camiseta negra ajustada con el nombre de una maldita banda...
¿Qué diablos está pasando?
Crees que lo sabes...
Realmente creo que lo has perdido todo
... Todos tus amigos ahora
¿Que pasa contigo?
¡No olvides tu maquillaje ahora!
Todos te están esperando...
¿Es esta la forma en que quieres ser recordado?
Puedo estar equivocado, puedo estar equivocado
¿Es esta la tendencia que quieres seguir?
Tal vez soy yo el que lo ha perdido todo