Traducción de la letra de la canción L.A. Beach Bum - SUBB

L.A. Beach Bum (original)

I’m jumping on a plane and flying back to L. A
I wanna live on the beach, i wanna tan on demand
I’m sick of this place, the weather makes me feel grey
I’m wanna get on that plane and fly out of here
Well Montreal’s ok but it ain’t hollywood
Nothing like walking on the walk of fame to make me feel so good
I wanna walk up to the beach and lay down all day
I want out…
Take me away i don’t wanna stay
Won’t you take me back to L. A
I wanna go where my tan line won’t show
My complexion won’t scare me anymore
I’m hopping on a train and riding back to L. A
I wanna have great sex right there in the sand
I’m sick of this place, the snow drives me insane
I’m wanna get on a train and ride out of here
Well Montreal’s ok but it ain’t sublime as Long beach
Nothing like the sunset on a hot summer night
I wanna walk up to the beach and lay down all day
I want out
Take me away…

(traducción)

Estoy saltando en un avión y volando de regreso a Los Ángeles
Quiero vivir en la playa, quiero broncearme a demanda
Estoy harto de este lugar, el clima me hace sentir gris
Quiero subirme a ese avión y salir volando de aquí
Bueno, Montreal está bien, pero no es Hollywood.
Nada como caminar en el paseo de la fama para hacerme sentir tan bien
Quiero caminar hasta la playa y acostarme todo el día.
quiero salir...
Llévame lejos, no quiero quedarme
¿No me llevarás de vuelta a Los Ángeles?
Quiero ir a donde mi línea de bronceado no se vea
Mi complexión ya no me asustará
Me subo a un tren y regreso a Los Ángeles
Quiero tener buen sexo ahí mismo en la arena
Estoy harto de este lugar, la nieve me vuelve loco
Quiero subirme a un tren y salir de aquí
Bueno, Montreal está bien, pero no es tan sublime como Long Beach.
Nada como la puesta de sol en una calurosa noche de verano
Quiero caminar hasta la playa y acostarme todo el día.
quiero salir
Llévame…