Traducción de la letra de la canción Make Trade Fair - SUBB

Make Trade Fair (original)

You’ve always done your best
But you still live in a one-room house
Surrounded by the fact
You’ll never get out of this hell
You walk the miles each day
You can’t afford to pay for a ride
At 30 cents per hour…
We got to make a change
Big corporations they’ve gone way too far
As each day goes by someone is dying all alone
(On and on it goes)
We got to make trade fair
You’ve always done your best
The sweatshop was never really a choice
The quotas are way too high
A slave of modern days to come
Miserable conditions
You’ll be in debt for all you life
Can’t afford to feed your kids…
We got to make a change
Big corporations they’ve gone way too far
Sweatshop!
Boycott!
We must shut them down!
Someone is dying all alone
(On and on it goes)
We got to make a change…
We got to make trade fair!

(traducción)

Siempre has hecho tu mejor esfuerzo
Pero todavía vives en una casa de una sola habitación
Rodeado por el hecho
Nunca saldrás de este infierno
Caminas las millas cada día
No puede permitirse pagar un viaje
A 30 céntimos la hora...
Tenemos que hacer un cambio
Las grandes corporaciones han ido demasiado lejos
A medida que pasa cada día, alguien muere solo
(Y así sigue y sigue)
Tenemos que hacer comercio justo
Siempre has hecho tu mejor esfuerzo
La explotación nunca fue realmente una opción
Las cuotas son demasiado altas
Un esclavo de los días modernos por venir
condiciones miserables
Estarás en deuda por toda tu vida
No puede permitirse el lujo de alimentar a sus hijos...
Tenemos que hacer un cambio
Las grandes corporaciones han ido demasiado lejos
¡Fábrica con explotación exagerada!
¡Boicotear!
¡Debemos cerrarlos!
Alguien está muriendo solo
(Y así sigue y sigue)
Tenemos que hacer un cambio...
¡Tenemos que hacer comercio justo!