Traducción de la letra de la canción Me and My Maxwell House - SUBB

Me and My Maxwell House (original)

I had too much coffee today
My mind’s going blank, can’t keep track of what’s happening
This social shutdown, this nervous breakdown
Is calling me to take my eyes away
Can’t look, nervous system’s in decay
I’m fighting stress and sanity in every way
I know it’s fucking killing me
I guess it’s good to have a reason anyway
I had too much, too much today
Just can’t take it anymore
I wish I could live like someone on tv
They never lie, never die, never question who they wanna be
Health pays when the moral issue bombs away
Who said we would never see our enemy
It’s insane, I don’t know why
For every single value, there’s a different name
With all those things, can you tell me
What’s wrong and what’s ruling down here anyway

Me and My Maxwell House (traducción)

tomé demasiado café hoy
Mi mente se queda en blanco, no puedo hacer un seguimiento de lo que está sucediendo
Este cierre social, este ataque de nervios
Me está llamando para quitar mis ojos
No puedo mirar, el sistema nervioso está en descomposición
Estoy luchando contra el estrés y la cordura en todos los sentidos
Sé que me está matando
Supongo que es bueno tener una razón de todos modos
Tuve demasiado, demasiado hoy
Simplemente no puedo soportarlo más
Desearía poder vivir como alguien en la televisión
Nunca mienten, nunca mueren, nunca cuestionan quiénes quieren ser.
La salud paga cuando la cuestión moral se desvanece
¿Quién dijo que nunca veríamos a nuestro enemigo?
Es una locura, no sé por qué.
Para cada valor individual, hay un nombre diferente
Con todas esas cosas, ¿puedes decirme?
¿Qué está mal y qué está gobernando aquí de todos modos?