Traducción de la letra de la canción No Need To Stay - SUBB

No Need To Stay (original)

Last night, it was not funny when
You said: «I think we should be friends»
Last night, it was not funny when
You said: «I think we should be friends»
It’s not funny when,
I knew from the start
That what we’ve built was
Gonna fall apart
I should have listened to What my friends said:
You don’t need to have
Your heart broken again
No need for me to stay, no, no!
I had enough, yeah!
No need for everyone around
To be involved, yeah!
No need for all lies you said
Too stuck in my head, yeah!
No need for all the games you played
To have come my way
It’s true that I don’t need that kind of relation.
I’m dating girls to feed up my emotions
I guess it’s not a good thing but I know now
Why should I act like a victim when you treat me that way?
No need for me to stay, no, no!
I had enough, yeah!
No need for everyone around
To be involved, yeah!
No need for all lies you said
Too stuck in my head, yeah!
No need for all the games you played
To have come my way
No need for me to stay, no, no!
I had enough, yeah!
No need for everyone around

(traducción)

Anoche, no fue gracioso cuando
Dijiste: «Creo que deberíamos ser amigos»
Anoche, no fue gracioso cuando
Dijiste: «Creo que deberíamos ser amigos»
No es divertido cuando,
Lo supe desde el principio
Que lo que hemos construido fue
va a desmoronarse
Debí haber escuchado lo que dijeron mis amigos:
No necesitas tener
Tu corazón roto otra vez
¡No es necesario que me quede, no, no!
Tuve suficiente, ¡sí!
No hay necesidad de que todos estén alrededor
Para estar involucrado, ¡sí!
No hay necesidad de todas las mentiras que dijiste
Demasiado atrapado en mi cabeza, ¡sí!
No necesitas todos los juegos que jugaste
Haber venido a mi camino
Es cierto que no necesito ese tipo de relación.
Estoy saliendo con chicas para alimentar mis emociones
Supongo que no es algo bueno, pero ahora lo sé.
¿Por qué debo actuar como una víctima cuando me tratas de esa manera?
¡No es necesario que me quede, no, no!
Tuve suficiente, ¡sí!
No hay necesidad de que todos estén alrededor
Para estar involucrado, ¡sí!
No hay necesidad de todas las mentiras que dijiste
Demasiado atrapado en mi cabeza, ¡sí!
No necesitas todos los juegos que jugaste
Haber venido a mi camino
¡No es necesario que me quede, no, no!
Tuve suficiente, ¡sí!
No hay necesidad de que todos estén alrededor