Traducción de la letra de la canción Reliving the Feeling - Subterranean Masquerade

Reliving the Feeling (original)

Ruthless beauty that blurs the mind
Cleanse the dust off my backpack
It’s been too long since I travelled far
Entering the great bazaar
Sellers try to seal a transaction
It’s all for sale if the price is right
How can I be reliving the feeling?
Under every bench there is a bent shadow that gave it all away
A gaze of dead end spread upon his face
He sits and smiles at foreigners
At night the streets turn silent, angels rise from the ashes of the lost
Celestine souls
Seeds of comfort planted in them all
Dancing 'til they break apart with dawn
How can I be reliving the feeling?
How can I still cope with this all?
How long should I keep ignoring the meaning?
That knocks on my door
How can I be reliving the feeling?
How can I still cope with this all?
How long should I keep ignoring the meaning?
That knocks on my door
Sometimes life puts me on my knees
And wounds open inside of me
Can’t breathe, just want to walk away
Reliving that feeling I once had
A box full of video tapes
Is all that’s left unless I pay the price

Reliving the Feeling (traducción)

Belleza despiadada que nubla la mente
Limpiar el polvo de mi mochila
Ha pasado demasiado tiempo desde que viajé lejos
Entrando al gran bazar
Los vendedores intentan sellar una transacción
Está todo a la venta si el precio es correcto.
¿Cómo puedo estar reviviendo el sentimiento?
Debajo de cada banco hay una sombra inclinada que lo delató todo.
Una mirada de callejón sin salida se extendió por su rostro.
Se sienta y sonríe a los extranjeros.
Por la noche las calles se vuelven silenciosas, los ángeles se levantan de las cenizas de los perdidos
almas celestinas
Semillas de comodidad plantadas en todos ellos
Bailando hasta que se rompan con el amanecer
¿Cómo puedo estar reviviendo el sentimiento?
¿Cómo puedo hacer frente a todo esto?
¿Cuánto tiempo debo seguir ignorando el significado?
Que llama a mi puerta
¿Cómo puedo estar reviviendo el sentimiento?
¿Cómo puedo hacer frente a todo esto?
¿Cuánto tiempo debo seguir ignorando el significado?
Que llama a mi puerta
A veces la vida me pone de rodillas
Y las heridas se abren dentro de mí
No puedo respirar, solo quiero alejarme
Reviviendo ese sentimiento que una vez tuve
Una caja llena de cintas de video
Es todo lo que queda a menos que pague el precio