| Those eyes have seen the best of days
| Esos ojos han visto lo mejor de los días
|
| Turning the countdown clock
| Girando el reloj de cuenta regresiva
|
| A salty taste of a waterfall, thick colored fog
| Un sabor salado de una cascada, niebla espesa de colores
|
| Bathing in the gaze of a sacred desire under the warmth of the sun
| Bañarse en la mirada de un deseo sagrado bajo el calor del sol
|
| Senseless we adored the freedom, we danced for kingdom come
| Sin sentido adoramos la libertad, bailamos por el reino venidero
|
| Twelve weeks already in this place
| Doce semanas ya en este lugar
|
| Turning, the countdown clock
| Girando, el reloj de cuenta regresiva
|
| X is sitting in his chair, he’s half white
| X está sentado en su silla, es medio blanco
|
| And I’m half blue
| Y estoy medio azul
|
| At night, the screams from upstairs muting the storms outside
| Por la noche, los gritos de arriba silencian las tormentas afuera
|
| And I still ask myself the same old questions
| Y todavía me hago las mismas viejas preguntas
|
| Is the carnival on tonight?
| ¿El carnaval es esta noche?
|
| As time passes me by, I avoid my painful doubt
| A medida que pasa el tiempo, evito mi dolorosa duda
|
| That in a time of bleed, I need you by my side
| Que en un tiempo de sangrado, te necesito a mi lado
|
| But why is it that you always vanish
| Pero por qué es que siempre desapareces
|
| Like a mirage in summer nightLeaving just a shadow — so vivid, can’t see
| Como un espejismo en una noche de verano, dejando solo una sombra, tan vívida que no puedo ver
|
| anything esle for miles
| cualquier cosa esle por millas
|
| And by the time you make your mind to take the pill
| Y para cuando te decidas a tomar la pastilla
|
| Division bells ringing down the elevator shaft
| Las campanas de división suenan en el hueco del ascensor
|
| Welcome to the seventh floor rhymes well with velvet cream
| Bienvenido al séptimo piso rima bien con crema de terciopelo
|
| Your crime in passion, last will, paint in purple
| Tu crimen en pasión, última voluntad, pintura en púrpura
|
| Six strings to cover fear | Seis cuerdas para cubrir el miedo |