Traducción de la letra de la canción In My Skin - Suburban Tribe

In My Skin (original)

I am so sick and tired of these boys
For snooping around other people’s business
Too quiet
They don’t make a sound
The way they’re running this whole town
Head over heels they’re running to hide
They watch each other’s back and poke each other’s behind
Feeling so scared of what they just might find
Don’t turn a blind eye
Never turn a blind eye
See no evil
Don’t make no sound
One justice to serve them all
Your claws in my skin
Abuse me clean
My time’s wearing thin
I’m all serene
I fall through the years
A sweet oblivion
Your cuts make me bleed for more
C’mon just bring it on!
Pretty boys rolling in the mud
Noses up their butts
Don’t know how to stop
Stirring the turds
Digging up the dirt
While they’re just getting hurt
Always hide
Lurking in the dark
They stumble and fall
The way they are in their hearts
Like a dog will bark at the fog
Totally lost
Totally lost
See no evil
Don’t make no sound
One justice to serve them all
Your claws in my skin
Abuse me clean
My time’s wearing thin
I’m all serene
I fall through the years
A sweet oblivion
Your cuts make me bleed for more
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
One two three
Pick any number
The time is short when your days are numbered
It’s so clear
You fear what you can’t see
Obvious signs so real you can’t believe
Even by a long shot
You’ll never catch me
Never lock me up
I’d rather burn in flames before you see my pain
A quick reminder of what you don’t got
You patronise me in vain
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!

In My Skin (traducción)

Estoy tan harta y cansada de estos chicos
Por husmear en los asuntos de otras personas
Muy silencioso
no hacen ni un sonido
La forma en que están dirigiendo toda esta ciudad
Enloquecidos están corriendo para esconderse
Se miran la espalda y se golpean el trasero
Sintiéndose tan miedo de lo que podrían encontrar
No hagas la vista gorda
Nunca hagas la vista gorda
No ver el mal
No hagas ningún sonido
Una justicia para servirlos a todos
tus garras en mi piel
abusar de mi limpio
Mi tiempo se está agotando
estoy todo sereno
Me caigo a través de los años
Un dulce olvido
Tus cortes me hacen sangrar por más
¡Vamos, solo tráelo!
Chicos bonitos rodando en el barro
Narices en sus traseros
No sé cómo parar
Revolviendo los turds
Excavando la tierra
Mientras ellos solo se lastiman
Escóndete siempre
Acechando en la oscuridad
Tropiezan y caen
La forma en que son en sus corazones
Como un perro ladrará a la niebla
Totalmente perdido
Totalmente perdido
No ver el mal
No hagas ningún sonido
Una justicia para servirlos a todos
tus garras en mi piel
abusar de mi limpio
Mi tiempo se está agotando
estoy todo sereno
Me caigo a través de los años
Un dulce olvido
Tus cortes me hacen sangrar por más
¡Vamos, solo tráelo!
¡Vamos, solo tráelo!
¡Vamos, solo tráelo!
¡Vamos, solo tráelo!
¡Vamos, solo tráelo!
Uno dos tres
Elige cualquier número
El tiempo es corto cuando tus días están contados
es tan claro
Tienes miedo de lo que no puedes ver
Señales obvias tan reales que no puedes creer
Incluso por un tiro largo
Nunca me atraparás
Nunca me encierres
Prefiero arder en llamas antes de que veas mi dolor
Un recordatorio rápido de lo que no tienes
Me patrocinas en vano
¡Vamos, solo tráelo!
¡Vamos, solo tráelo!
¡Vamos, solo tráelo!
¡Vamos, solo tráelo!
¡Vamos, solo tráelo!
¡Vamos, solo tráelo!
¡Vamos, solo tráelo!
¡Vamos, solo tráelo!