Traducción de la letra de la canción The Weight - Suburban Tribe

The Weight (original)

Ask me all about rejection
Ask me all about disgrace
Ask me all about repression
I won’t blink though it’s in my face
Ask me when I learned to hide
And just how I got to keep it all inside
Ask me why I built a wall
'Cause I’ve got no choice
I have to swallow it all
For you
I’m losing my faith
I’m choosing my fate
It’s so late now
I can’t bear the weight
I’m losing my faith
I’m choosing my fate
It’s so late now
I can’t bear the weight
I’m losing my faith
I can’t bear the weight
Tell me all about forgiveness
Tell me all about remorse
Tell me all about redemption
I will learn to kneel in due course
Tell me how you’ll set me free
With the sacrifices that you made for me
Tell me you’ll bring down the walls
'Cause I’ve got no choice
I have to swallow it all
For you
I’m losing my faith
I’m choosing my fate
It’s so late now
I can’t bear the weight
I’m losing my faith
I’m choosing my fate
It’s so late now
I can’t bear the weight
Tell me how you’ll set me free
With the sacrifices that you made for me
Tell me how you’ll set me free
'Cause it’s so late
I can’t bear the weight
'Cause it’s so late…
I’m losing my faith
I’m choosing my fate
It’s so late now
I can’t bear the weight
I’m losing my faith
I’m choosing my fate
It’s so late now
I can’t bear the weight
Tell me how you’ll set me free
With the sacrifices that you made for me
Tell me how you’ll set me free
'Cause it’s so late
I can’t bear the weight
Tell me how you’ll set me free
With the sacrifices that you made for me
Tell me how you’ll set me free
'Cause it’s so late
I can’t bear the weight

The Weight (traducción)

Pregúntame todo sobre el rechazo
Pregúntame todo sobre la desgracia
Pregúntame todo sobre la represión
No parpadearé aunque esté en mi cara
Pregúntame cuando aprendí a esconderme
Y cómo llegué a mantenerlo todo adentro
Pregúntame por qué construí un muro
Porque no tengo elección
tengo que tragarlo todo
Para usted
Estoy perdiendo mi fe
Estoy eligiendo mi destino
es muy tarde ahora
no puedo soportar el peso
Estoy perdiendo mi fe
Estoy eligiendo mi destino
es muy tarde ahora
no puedo soportar el peso
Estoy perdiendo mi fe
no puedo soportar el peso
Cuéntame todo sobre el perdón
Cuéntame todo sobre el remordimiento
Cuéntame todo sobre la redención
Aprenderé a arrodillarme a su debido tiempo
Dime cómo me liberarás
Con los sacrificios que hiciste por mi
Dime que vas a derribar los muros
Porque no tengo elección
tengo que tragarlo todo
Para usted
Estoy perdiendo mi fe
Estoy eligiendo mi destino
es muy tarde ahora
no puedo soportar el peso
Estoy perdiendo mi fe
Estoy eligiendo mi destino
es muy tarde ahora
no puedo soportar el peso
Dime cómo me liberarás
Con los sacrificios que hiciste por mi
Dime cómo me liberarás
porque es muy tarde
no puedo soportar el peso
Porque es muy tarde...
Estoy perdiendo mi fe
Estoy eligiendo mi destino
es muy tarde ahora
no puedo soportar el peso
Estoy perdiendo mi fe
Estoy eligiendo mi destino
es muy tarde ahora
no puedo soportar el peso
Dime cómo me liberarás
Con los sacrificios que hiciste por mi
Dime cómo me liberarás
porque es muy tarde
no puedo soportar el peso
Dime cómo me liberarás
Con los sacrificios que hiciste por mi
Dime cómo me liberarás
porque es muy tarde
no puedo soportar el peso