Traducción de la letra de la canción My Dark Star - Suede

My Dark Star (original)

In a hired car she will come to England from the sea
And as the tide flows the London snows will come.
And from the skyline shines the lies of the government’s singular history
So in a hired world she will buy a gun
And she will come from India with a love in her eyes
That say oh how my dark star will rise
In rented gear 2000 years we waited for a man
But with a tattoed tit she’d die for us all tonight.
And she will come from India with a gun at her side,
Or she will come from Argentina
With her cemetery eyes that say
Oh, how my dark star will rise,
…and she will rise

My Dark Star (traducción)

En un coche alquilado vendrá a Inglaterra desde el mar
Y a medida que suba la marea, vendrán las nieves de Londres.
Y desde el horizonte brillan las mentiras de la singular historia del gobierno
Así que en un mundo contratado ella comprará un arma
Y vendrá de la India con un amor en los ojos
Eso dice oh cómo mi estrella oscura se levantará
En equipo alquilado 2000 años esperamos a un hombre
Pero con una teta tatuada moriría por todos nosotros esta noche.
Y vendrá de la India con un arma al costado,
O vendrá de Argentina
Con sus ojos de cementerio que dicen
Oh, cómo mi estrella oscura se levantará,
…y ella se levantará