Traducción de la letra de la canción Can We Just Be Adults - Sugar & The Hi Lows

Can We Just Be Adults (original)

So I try to play nice
And that gets no reaction
You couldn’t pass the pop quiz
Act like it never happened
This ain’t a meet me after school
Where we both just play it off as cool
There’s no exception to the rule
It’s the principal
So please please please
I really gotta know
I’m tryna ask you nicely
So please please please
Can’t we just be adults?
or will we ever grow up grow up grow up
Grow up grow up grow up
This is so exhausting
We could really use a recess
What you’ll graduate with
An ‘A' in hesitation
This isn’t written in a textbook
This is classic common knowledge
I’d let you off the Just cut the chit chat and be honest
So please please please
I really gotta know
I’m tryna ask you nicely
So please please please
Can’t we just be adults?
or will we ever grow up grow up grow up
Grow up grow up grow up
And how can you keep running socially sideways?
I’m so ready for this phase to be over
And how can you keep running socially sideways?
I’m so ready for this phase to be over
So please please please
I really gotta know
I’m tryna ask you nicely
So please please please
Can’t we just be adults?
or will we ever grow up grow up grow up
Grow up grow up grow up

Can We Just Be Adults (traducción)

Así que trato de jugar bien
Y eso no tiene reacción
No pudiste pasar el examen sorpresa
Actúa como si nunca hubiera pasado
Esto no es un encuéntrame después de la escuela
Donde ambos jugamos como si fueran geniales
No hay excepción a la regla
es el director
Así que por favor por favor por favor
Realmente tengo que saber
Estoy tratando de preguntarte amablemente
Así que por favor por favor por favor
¿No podemos ser solo adultos?
o alguna vez creceremos crecer crecer
crecer crecer crecer
Esto es tan agotador
Realmente nos vendría bien un receso
Con qué te graduarás
Una 'A' en duda
Esto no está escrito en un libro de texto
Este es el conocimiento común clásico
Te dejaría fuera de la charla y sé honesto.
Así que por favor por favor por favor
Realmente tengo que saber
Estoy tratando de preguntarte amablemente
Así que por favor por favor por favor
¿No podemos ser solo adultos?
o alguna vez creceremos crecer crecer
crecer crecer crecer
¿Y cómo puedes seguir corriendo socialmente de lado?
Estoy tan preparado para que termine esta fase
¿Y cómo puedes seguir corriendo socialmente de lado?
Estoy tan preparado para que termine esta fase
Así que por favor por favor por favor
Realmente tengo que saber
Estoy tratando de preguntarte amablemente
Así que por favor por favor por favor
¿No podemos ser solo adultos?
o alguna vez creceremos crecer crecer
crecer crecer crecer