Traducción de la letra de la canción Right Time to Tell You - Sugar & The Hi Lows

Right Time to Tell You (original)

I knew we’d have this coversation
We’ve been putting it off for days on end.
To close to call
and never out late
Was it ever what you really wanted?
Was it ever what you really need?
Could mean everything that someone in the next little thing
Oh, I’m
Just waiting for the right time to tell you
But I,
Think it’s better that you never know
Well I’m all smoke and no fire
Miles burning in the back of my mind
This confession
These eyes can tell you no lies
Nobody wants to break your spirit
It takes too much time to mend
But we’re here and gone and tomorrow calls us in
Oh, I’m
Just waiting for the right time to tell you
But, I
Think it’s better that you never know.
I think it’s better that you never know
Oh, I’m
Just waiting for the right time to tell you
But, I
Think it’s better that you never know
I think it’s better that you never know
I’m too afraid to ever let you go End

Right Time to Tell You (traducción)

Sabía que tendríamos esta cobertura
Lo hemos estado postergando durante días.
Cerrar para llamar
y nunca salir tarde
¿Fue alguna vez lo que realmente querías?
¿Fue alguna vez lo que realmente necesitas?
Podría significar todo lo que alguien en la siguiente cosita
yo soy
Solo esperando el momento adecuado para decírtelo
Pero yo,
Piensa que es mejor que nunca sepas
Bueno, soy todo humo y nada de fuego
Millas ardiendo en el fondo de mi mente
esta confesión
Estos ojos no pueden decirte mentiras
Nadie quiere romper tu espíritu
Se necesita demasiado tiempo para reparar
Pero estamos aquí y nos vamos y el mañana nos llama
yo soy
Solo esperando el momento adecuado para decírtelo
Pero yo
Piensa que es mejor que nunca lo sepas.
Creo que es mejor que nunca sepas
yo soy
Solo esperando el momento adecuado para decírtelo
Pero yo
Piensa que es mejor que nunca sepas
Creo que es mejor que nunca sepas
Tengo demasiado miedo de dejarte ir Fin