Traducción de la letra de la canción Out of Phase - Sugarcult

Out of Phase (original)

I’m out of range and you’re all radio
I want my entertainment
I’m out of phase and you’re all stereo
I want my entertainment loud right now
You should’ve known the difference
I’m out of range and you’re all radio
I want communication
Break
There’s so much useless noise that I can’t take
There’s so much useless noise I can’t break through
I’m out of range but not invisible
Don’t want my entertainment
Vacant like an empty statement
I wanna burn this station down right now
You should’ve kept your distance
I’m out of phase and you’re all stereo
I want communication
Break
There’s so much useless noise that I can’t take
The sounds are getting louder every day
There’s so much useless noise
That I can’t take
I’m out of phase
We walk alone like broken lovers
Behind the bars and the discotechs
Love is a product and sex is the currency
We’re all cheaters if we can’t win
Blood, liquor and the holy bible paint a picture of a
Kinder gentler world
An art that seems to have no ending
One that leaves us standing at the gates with broken wings
While our heart scan reports:
Access denied, access denied
(We have arrived)
Break
There’s so much useless noise that I can’t take
The sounds are getting louder everyday
There’s so much useless noise that I can’t take
I’m tortured by the airwaves, I feel
Vacant like an empty statement
You and I cannot escape this
Vacant like an empty statement
You and I cannot escape this

Out of Phase (traducción)

Estoy fuera de alcance y tú eres toda la radio
quiero mi entretenimiento
Estoy fuera de fase y tú eres todo estéreo
Quiero mi entretenimiento a todo volumen ahora mismo
Deberías haber sabido la diferencia
Estoy fuera de alcance y tú eres toda la radio
quiero comunicacion
Romper
Hay tanto ruido inútil que no puedo soportar
Hay tanto ruido inútil que no puedo romper
Estoy fuera de alcance pero no invisible
No quiero mi entretenimiento
Vacante como una declaración vacía
Quiero quemar esta estación ahora mismo
Deberías haber mantenido tu distancia
Estoy fuera de fase y tú eres todo estéreo
quiero comunicacion
Romper
Hay tanto ruido inútil que no puedo soportar
Los sonidos son cada vez más fuertes cada día.
Hay tanto ruido inútil
Que no puedo tomar
estoy fuera de fase
Caminamos solos como amantes rotos
Detrás de las rejas y las discotecas
El amor es un producto y el sexo es la moneda
Todos somos tramposos si no podemos ganar
La sangre, el licor y la santa biblia pintan un cuadro de un
Un mundo más amable
Un arte que parece no tener fin
Uno que nos deja de pie en las puertas con las alas rotas
Mientras que nuestro escáner cardíaco informa:
Acceso denegado, acceso denegado
(Hemos llegado)
Romper
Hay tanto ruido inútil que no puedo soportar
Los sonidos son cada vez más fuertes
Hay tanto ruido inútil que no puedo soportar
Estoy torturado por las ondas de radio, me siento
Vacante como una declaración vacía
tu y yo no podemos escapar de esto
Vacante como una declaración vacía
tu y yo no podemos escapar de esto