Traducción de la letra de la canción Pretty Girl (The Way) - Sugarcult

Pretty Girl (The Way) (original)

Pretty girl is suffering while he confesses everything
Pretty soon she’ll figure out what his intentions were about
And that’s what you get for falling again;
You can never get him out of your head
And that’s what you get for falling again;
You can never get him out of your head
It’s the way that he makes you feel
It’s the way that he kisses you
It’s the way that he makes you fall in love
She’s beautiful as usual with bruises on her ego and
Her killer instinct tells her to be aware of evil men
And that’s what you get for falling again;
You can never get him out of your head
And that’s what you get for falling again;
You can never get him out of your head
It’s the way that he makes you feel
It’s the way that he kisses you
It’s the way that he makes you fall in love
It’s the way that he makes you feel
It’s the way that he kisses you
It’s the way that he makes you fall in love, love
Pretty girl… Pretty girl…
Pretty girl is suffering while he confesses everything
Pretty soon she’ll figure out: you can never get him out of your head
It’s the way that he makes you cry
It’s the way that he’s in your mind
It’s the way that he makes you fall in love
It’s the way that he makes you feel
It’s the way that he kisses you
It’s the way that he makes you fall in love, love

(traducción)

La niña bonita está sufriendo mientras él confiesa todo.
Muy pronto descubrirá cuáles eran sus intenciones.
Y eso es lo que obtienes por volver a caer;
Nunca puedes sacarlo de tu cabeza
Y eso es lo que obtienes por volver a caer;
Nunca puedes sacarlo de tu cabeza
Es la forma en que él te hace sentir
Es la forma en que te besa
Es la forma en que te hace enamorarte
Ella es hermosa como siempre con moretones en su ego y
Su instinto asesino le dice que tenga cuidado con los hombres malvados.
Y eso es lo que obtienes por volver a caer;
Nunca puedes sacarlo de tu cabeza
Y eso es lo que obtienes por volver a caer;
Nunca puedes sacarlo de tu cabeza
Es la forma en que él te hace sentir
Es la forma en que te besa
Es la forma en que te hace enamorarte
Es la forma en que él te hace sentir
Es la forma en que te besa
Es la forma en que te enamora, amor
Chica bonita... Chica bonita...
La niña bonita está sufriendo mientras él confiesa todo.
Muy pronto se dará cuenta: nunca podrás sacártelo de la cabeza.
Es la forma en que te hace llorar
Es la forma en que él está en tu mente
Es la forma en que te hace enamorarte
Es la forma en que él te hace sentir
Es la forma en que te besa
Es la forma en que te enamora, amor