Traducción de la letra de la canción 7 Years - Sully Erna

7 Years (original)

If there was no tomorrow
would you still remain the same
or live your life, so shallow
and take it for granted everyday
So take away tomorrow
and tell me again why we blame
why we waste all our time
with bullshit and pride
time may not wait another day
oooh… oooh
So again, years grow back
so many tears I cried
now that we’re through
I’ll still honor you
and harmlessly swallow my pride
its time to fall away
Its time to separate
And maybe we’ll be alright
Its time to fall away, and baby
maybe we’ll be alright
Life is but the memories we’ve created
For all those too, remember you and celebrate our life
If all that we are
is all that we’ve been
these bridges were built in vain
can we get to that place
with dignity and grace
and live with all that remains
its time to fall away
Its time to separate
And maybe we’ll be alright
Its time to fall away, and baby
maybe we’ll be alright
Life is but the memories we’ve created
For all those too, remember you and celebrate our life
Life is but the memories we’ve created
Its time to fall away
It’s time to separate… and fly
7 Years gone by!
For 7 years i’ve tried to make it but how long can I take it It’s time to fly
7 Years gone by!
If there was no tomorrow
Would you still retain all your hate
or live your life with no one to spite
and free your spirit again
its time to fall away
Its time to separate
And maybe we’ll be alright
Its time to fall away, and baby
maybe we’ll be alright
Life is but the memories we’ve created
For all those too, remember you and celebrate our life
Life is but the memories we’ve created
Its time to fall away
It’s time to separate… and fly
7 Years gone by For 7 years i’ve tried to make it but how long can I take it It’s time to fly
7 Years gone by!

7 Years (traducción)

si no hubiera un mañana
¿Seguirías siendo el mismo?
o vive tu vida, tan superficial
y darlo por sentado todos los días
Así que llévate mañana
y dime otra vez por qué culpamos
por qué perdemos todo nuestro tiempo
con mierda y orgullo
el tiempo no puede esperar otro dia
oooh... oooh
Entonces, de nuevo, los años vuelven a crecer
tantas lagrimas llore
ahora que hemos terminado
Todavía te honraré
y tragarme inofensivamente mi orgullo
es hora de caer
Es hora de separarse
Y tal vez estaremos bien
Es hora de caer, y bebé
tal vez estemos bien
La vida no es más que los recuerdos que hemos creado
Para todos esos también, recordarte y celebrar nuestra vida.
Si todo lo que somos
es todo lo que hemos sido
estos puentes fueron construidos en vano
¿Podemos llegar a ese lugar?
con dignidad y gracia
y vivir con todo lo que queda
es hora de caer
Es hora de separarse
Y tal vez estaremos bien
Es hora de caer, y bebé
tal vez estemos bien
La vida no es más que los recuerdos que hemos creado
Para todos esos también, recordarte y celebrar nuestra vida.
La vida no es más que los recuerdos que hemos creado
Es hora de caerse
Es hora de separarse… y volar
¡7 años pasaron!
Durante 7 años he tratado de lograrlo, pero ¿cuánto tiempo puedo tomarlo? Es hora de volar.
¡7 años pasaron!
si no hubiera un mañana
¿Todavía conservarías todo tu odio?
o vive tu vida sin nadie a quien rencor
y libera tu espíritu otra vez
es hora de caer
Es hora de separarse
Y tal vez estaremos bien
Es hora de caer, y bebé
tal vez estemos bien
La vida no es más que los recuerdos que hemos creado
Para todos esos también, recordarte y celebrar nuestra vida.
La vida no es más que los recuerdos que hemos creado
Es hora de caerse
Es hora de separarse… y volar
7 años pasaron Durante 7 años he tratado de lograrlo, pero ¿cuánto tiempo puedo tomarlo? Es hora de volar
¡7 años pasaron!