Traducción de la letra de la canción The Departed - Sully Erna, Lisa Guyer

The Departed (original)

To think, beyond what you could think
And feel, beyond what you can feel
To see, beyond what can be seen
And be beyond what we believe
I know you know something
So many miles and miles away
In separation we come together
It never ends change has just begun
Believing as we release the departed.
To know what no one else could know
Away, into the unexplained
Redeem our soul into my body.
To think my soul’s been damned again and again and again
I know you know something
So many miles and miles away
Why can’t we do better
As the line between begins to fade
In separation we come together
It never ends, change has just begun
Believing as we release the departed
In separation we come together
It never ends change has just begun
Believing as we release the departed.
Trying to be Higher than I am Trying to see
Beyond what I can
Trying to be Higher than I am Trying to see
Beyond what I can
In separation we come together
It never ends change has just begun
Believing as we release the departed
In separation we come together
It never ends change has just begun
Believing as we release the departed
As we release the departed
As we release the departed
As we release the departed
To think, beyond what you could think
And feel, beyond what you can feel
To see, beyond what can be seen

The Departed (traducción)

Pensar, más allá de lo que puedas pensar
Y sentir, más allá de lo que puedes sentir
Ver, más allá de lo que se puede ver
Y estar más allá de lo que creemos
Sé que sabes algo
Tantas millas y millas de distancia
En la separación nos reunimos
Nunca termina el cambio acaba de empezar
Creyendo mientras liberamos a los difuntos.
Para saber lo que nadie más podría saber
Lejos, en lo inexplicable
Redime nuestra alma en mi cuerpo.
Pensar que mi alma ha sido condenada una y otra y otra vez
Sé que sabes algo
Tantas millas y millas de distancia
¿Por qué no podemos hacerlo mejor?
A medida que la línea entre comienza a desvanecerse
En la separación nos reunimos
Nunca termina, el cambio acaba de comenzar
Creyendo mientras liberamos a los difuntos
En la separación nos reunimos
Nunca termina el cambio acaba de empezar
Creyendo mientras liberamos a los difuntos.
Tratando de ser más alto de lo que estoy tratando de ver
Más allá de lo que puedo
Tratando de ser más alto de lo que estoy tratando de ver
Más allá de lo que puedo
En la separación nos reunimos
Nunca termina el cambio acaba de empezar
Creyendo mientras liberamos a los difuntos
En la separación nos reunimos
Nunca termina el cambio acaba de empezar
Creyendo mientras liberamos a los difuntos
Mientras liberamos a los difuntos
Mientras liberamos a los difuntos
Mientras liberamos a los difuntos
Pensar, más allá de lo que puedas pensar
Y sentir, más allá de lo que puedes sentir
Ver, más allá de lo que se puede ver