Traducción de la letra de la canción Broken Road - Sully Erna

Broken Road (original)

And how many ways can you break my spirit down… again
And how many times have I peeled my face off of the ground.
for you
In case that your starting to think you can run my life.
I’d think again
Or cripple my faith, when you judge and criticize me.
but I’m still standing
I don’t know if I can say
I’ve lived through everything
but i’ve walked this earth alone
with bare feet broken in the snow
and my father said to me it never seems to be
a simple walk down an icy cold broken road
disgraced, and ashamed afraid to walk the line… again
Controlled for too many years, but never once forgiven,… for my sins
And I never thought I’d say, that I’m weaker today than I was yesterday.
oh man
But I’ll fight as I always fight with whats inside of me.
this warrior spirit
inside of me
I don’t know if I can say
I’ve lived through everything
but I’ve walked this earth alone
with bare feet broken in the snow
and my father said to me it never seems to be
a simple walk down an icy cold broken road
and time after time
a man who couldn’t be a man.
im alone but I’m alive
and been taught to believe whats meant to be.
will be I don’t know if I can say
I’ve lived through everything
but I’ve walked this earth alone
with bare feet broken in the snow
and my father said to me it never seems to be
a simple walk down an icy cold broken road… again
An icy cold broken road.
man
I guess I’ll never know
But I’ve been told
Its an icy cold broken road
It’s an icy cold broken road.

Broken Road (traducción)

¿Y de cuántas maneras puedes romper mi espíritu... otra vez?
Y cuantas veces he despegado mi cara del suelo.
para usted
En caso de que empieces a pensar que puedes dirigir mi vida.
lo pensaría de nuevo
O tuerce mi fe, cuando me juzgues y me critiques.
pero sigo de pie
no se si puedo decir
he vivido de todo
pero he caminado esta tierra solo
con los pies descalzos rotos en la nieve
y mi padre me dijo que nunca parece ser
un simple paseo por un camino helado y roto
deshonrado y avergonzado miedo de caminar la línea... otra vez
Controlado durante demasiados años, pero nunca perdonado,... por mis pecados
Y nunca pensé que diría que hoy soy más débil que ayer.
Oh hombre
Pero lucharé como siempre lucho con lo que hay dentro de mí.
este espíritu guerrero
dentro de mi
no se si puedo decir
he vivido de todo
pero he caminado esta tierra solo
con los pies descalzos rotos en la nieve
y mi padre me dijo que nunca parece ser
un simple paseo por un camino helado y roto
y una y otra vez
un hombre que no podía ser un hombre.
estoy solo pero estoy vivo
y me han enseñado a creer lo que debe ser.
sera no se si puedo decir
he vivido de todo
pero he caminado esta tierra solo
con los pies descalzos rotos en la nieve
y mi padre me dijo que nunca parece ser
un simple paseo por un camino helado y roto... otra vez
Un camino helado y roto.
hombre
Supongo que nunca lo sabré
pero me han dicho
Es un camino roto helado
Es un camino roto, frío como el hielo.