Traducción de la letra de la canción Kill Me - Sundara Karma

Kill Me (original)

God is my co-pilot
We like to watch violence
Drunk at the steering wheel
While I pop a pill
Antidepressants
My quick convalescence
From a lost adolescence
I’ve become co-dependent
You seem awfully impressive
Dare I say you’re progressive
Wanna come back to my place
And I’ll prove I’m a real mess
Hypocritical, obsessed
Drowning in distress
Probably driving a Prius
Hoping no one will see us
Kill me kill the sound
It starts as something funny
Then it all falls down
I was born in December
A choice I wasn’t allowed
Woke from a dream
In a bed buried underground
Is this real?
I did too much yoga
Had a psychotic moment
So I went to the MOMA
Just to be left alone
Then I was sent to the doctor
Before I fled to India
In pursuit of the moment
One thing that I’ve figured
Grass is always greener
That can make you meaner
Even give you bulimia
And the bullies will tease ya
That’s cause they also suffer
Everybody suffers
Put it on a t-shirt
Cause we’ve all got amnesia
Kill me kill the sound
It starts as something funny
Then it all falls down
I was born in December
A choice I wasn’t allowed
Woke from a dream
In a bed buried underground
I’m waking up at night
Cause you’re calling me
Through the thin formaldehyde
Waiting patiently
And I’m drifting out of control
In a distant dream
Where you’re killing me
Kill me kill the sound
It starts as something funny
Then it all falls down
I was born in December
A choice I wasn’t allowed
Woke from a dream
In a bed buried underground

Kill Me (traducción)

Dios es mi copiloto
Nos gusta ver violencia
borracho al volante
Mientras tomo una pastilla
antidepresivos
Mi rápida convalecencia
De una adolescencia perdida
me he vuelto codependiente
Pareces terriblemente impresionante
Me atrevo a decir que eres progresista
Quiero volver a mi lugar
Y probaré que soy un verdadero desastre
hipócrita, obsesionado
Ahogándose en angustia
Probablemente conduciendo un Prius
Esperando que nadie nos vea
Mátame, mata el sonido
Empieza como algo gracioso
Entonces todo se derrumba
Nací en diciembre
Una elección que no me permitieron
Desperté de un sueño
En una cama enterrada bajo tierra
¿Es esto real?
Hice demasiado yoga
Tuve un momento psicótico
Así que fui al MOMA
Solo para ser dejado solo
Luego me enviaron al médico.
Antes de huir a la India
En busca del momento
Una cosa que me he dado cuenta
La hierba siempre es más verde
Eso puede hacerte más malo
Hasta darte bulimia
Y los matones se burlarán de ti
por eso ellos también sufren
todos sufren
Ponlo en una camiseta
Porque todos tenemos amnesia
Mátame, mata el sonido
Empieza como algo gracioso
Entonces todo se derrumba
Nací en diciembre
Una elección que no me permitieron
Desperté de un sueño
En una cama enterrada bajo tierra
me despierto por la noche
Porque me estás llamando
A través del formaldehído delgado
Esperando pacientemente
Y estoy a la deriva fuera de control
En un sueño lejano
donde me estas matando
Mátame, mata el sonido
Empieza como algo gracioso
Entonces todo se derrumba
Nací en diciembre
Una elección que no me permitieron
Desperté de un sueño
En una cama enterrada bajo tierra