Traducción de la letra de la canción Man In The World - Sunrise

Man In The World (original)

That will touch the strings in your soul?
Can we play notes
That you’ll hear in your inner world?
Oh, can’t you see what we feel?
Why can’t you live without fear?
From day to day
You are drowned in this suffocating life
Listen to yourself
And you will hear the voices of the signs
Years are running fast to nowhere
Till the end in the sky
It is so hard to understand
What is the meaning of life
You know what is right
You know what is wrong,
Compulsion to try
Today you are strong
Just banish nightmares within
And find your own way
Controlling your destiny
You’re man in the world
Why does cruel lie live today?
‘cause man stands in a corner
Do you know how to find the way
To the world of an honor?
Oh, can’t you see what we feel?
Why can’t you live without fear?
Wandering by circles of hell,
Losing freedom in the night
Raise up your head to the sky —
It’s your way to survive!
You know what is right…

(traducción)

¿Eso tocará las cuerdas de tu alma?
¿Podemos tocar notas?
¿Que escucharás en tu mundo interior?
Oh, ¿no puedes ver lo que sentimos?
¿Por qué no puedes vivir sin miedo?
De dia a dia
Estás ahogado en esta vida sofocante
Escucharte a ti mismo
Y oirás las voces de los signos
Los años corren rápido a ninguna parte
Hasta el final en el cielo
Es tan difícil de entender
Cuál es el significado de la vida
sabes lo que es correcto
sabes lo que está mal,
Compulsión a probar
hoy eres fuerte
Solo destierra las pesadillas dentro
Y encuentra tu propio camino
Controlando tu destino
eres hombre en el mundo
¿Por qué la mentira cruel vive hoy?
Porque el hombre está parado en un rincón
¿Sabes cómo encontrar el camino?
¿Al mundo de un honor?
Oh, ¿no puedes ver lo que sentimos?
¿Por qué no puedes vivir sin miedo?
Vagando por los círculos del infierno,
Perdiendo la libertad en la noche
Levanta tu cabeza hacia el cielo—
¡Es tu manera de sobrevivir!
Sabes lo que es correcto...