| 나 돈도 있고 거기에 젊지, oh, 개 지리네
| Tengo el dinero y soy joven en eso, oh, estoy cansado del perro
|
| 5억은 썼나 온갖 다이아몬드에 시계에?
| ¿Te gastaste 500 millones en todo tipo de diamantes y relojes?
|
| My bro들 said «넌 싹 다 가진 놈이 왜 그래?»
| Mis hermanos dijeron "¿Por qué eres tú el que tiene todo?"
|
| 그게 문제야, 내 bro, 웃기겠지만 anyway
| Ese es el problema, hermano, divertido de todos modos.
|
| Casio처럼 던져버림 AP를 식탁에
| Tíralo como Casio y pon el AP sobre la mesa
|
| 내 말은 Avante가 될 거야 내 Bugatti는
| Me refiero a Avante mi Bugatti
|
| 펴 담밸, Hyatt suite, 벌금 25는 쿨하게
| Extiéndelo, suite Hyatt, bien 25 es genial
|
| 난 black에 있어, 너무 환하고 화려하게
| Estoy en negro, tan brillante y llamativo
|
| I’m in my black everywhere, 어둡게 빛나네
| Estoy en mi negro en todas partes, brillando en la oscuridad
|
| You don’t have to envy me, 정말로 하나도
| No tienes que envidiarme, realmente nadie
|
| 화려함 속에서 환하게 보여도 무언가 마음은 텅
| Incluso si se ve brillante en el esplendor, algo está vacío en mi corazón.
|
| 난 여전히 김훈기 나야
| Todavía soy Kim Hoon-gi
|
| 바뀐건 돈더미에 파 묻혔어
| Lo que ha cambiado está enterrado en un montón de dinero
|
| 하루새 얻은 인기의 허무함도
| El vacío de la popularidad ganada en un día
|
| 이런 내가 부럽다하네
| tengo envidia de ti
|
| 나도 빌어댔어 이 삶에
| También recé por esta vida.
|
| 하지만 나하고 넌 같애
| Pero tu y yo somos iguales
|
| 내 억과 니 100엔 no different
| Mis miles de millones y tus 100 yenes, no hay diferencia
|
| Same happiness
| la misma felicidad
|
| 적응은 그래, 둘은 같은 웃음을 짓지
| La adaptación está bien, ambos compartimos la misma sonrisa.
|
| 해서 난 alcoholic 내 썩은 맘에 주거든
| Así que se lo doy a mi corazón podrido
|
| 늘 같은 취기
| siempre el mismo borracho
|
| 나 돈도 있고 거기에 젊지, oh, 개 지리네
| Tengo el dinero y soy joven en eso, oh, estoy cansado del perro
|
| 5억은 썼나 온갖 다이아몬드에 시계에?
| ¿Te gastaste 500 millones en todo tipo de diamantes y relojes?
|
| My bro들 said «넌 싹 다 가진 놈이 왜 그래?»
| Mis hermanos dijeron "¿Por qué eres tú el que tiene todo?"
|
| 그게 문제야, 내 bro, 웃기겠지만 anyway
| Ese es el problema, hermano, divertido de todos modos.
|
| Casio처럼 던져버림 AP를 식탁에
| Tíralo como Casio y pon el AP sobre la mesa
|
| 내 말은 Avante가 될 거야 내 Bugatti는
| Me refiero a Avante mi Bugatti
|
| 펴 담밸, Hyatt suite, 벌금 25는 쿨하게
| Extiéndelo, suite Hyatt, bien 25 es genial
|
| 난 black에 있어, 너무 환하고 화려하게
| Estoy en negro, tan brillante y llamativo
|
| I’m in my black everywhere, 어둡게 빛나네 | Estoy en mi negro en todas partes, brillando en la oscuridad |