Traducción de la letra de la canción Campo de Força - Supercombo, BULA, Bula Rock

Campo de Força (original)

Penso em você
Tento te ajudar
Mas seu campo de força não me deixa entrar
Para de esconder
Se a ponta do iceberg já é maior do que o everest
Imagina a raíz
E tudo o que tem por lá
Enterrado, soterrado embaixo do chão
Você faz coleção do que eu tento evitar
Você faz coleção
Você faz promoção do que eu quero me livrar
Você faz promoção até acabar
A felicidade é de quem não se importa
De ligar o «f» pro mundo inteiro
Preservando a matriz
Com todos os Zeros e Ums empilhados
Encranhados na programação
Você faz coleção do que eu tento evitar
Você faz coleção
(Você não deixa eu entrar)
Você faz promoção
(Você não deixa eu entrar)
Do que eu quero me livrar
(Você não deixa eu entrar)
Você faz promoção até
Você não precisa se fechar deixa eu te salvar
Você não precisa se fechar deixa eu entrar
Você faz coleção do que eu tento evitar Você faz
Você faz promoção do que eu quero me livrar
Você faz promoção até acabar

(traducción)

Pienso en ti
trato de ayudarte
Pero tu campo de fuerza no me deja entrar
mostrar
Si la punta del iceberg ya es más grande que el everest
Imagina la raíz
Y todo lo que hay
Enterrado, enterrado bajo tierra
Haces una colección de lo que trato de evitar
tu haces colecta
Tú promueves lo que quiero deshacerme
Haces promoción hasta que se acaba
La felicidad pertenece a aquellos a los que no les importa
Prende la «f» para todo el mundo
Preservando la matriz
Con todos los ceros y unos apilados
Atrapado en la programación
Haces una colección de lo que trato de evitar
tu haces colecta
(No me dejarás entrar)
haces promoción
(No me dejarás entrar)
de lo que me quiero deshacer
(No me dejarás entrar)
¿Promocionas hasta
No tienes que cerrar, déjame salvarte
No necesitas cerrar, déjame entrar
Haces una colección de lo que trato de evitar, haces
Tú promueves lo que quiero deshacerme
Haces promoción hasta que se acaba