Traducción de la letra de la canción Take It Easy - Surfaces

Take It Easy (original)

Oh, when you need a hand
I will be your friend
Oh, when you need a hand
Oh, I will be your friend
Take it easy, yeah
Make yourself feel right at home
Never leave me, yeah
You don’t have to feel alone, yeah oh-oh
Slip off your shoes and find your feet
Let everything come naturally
Oh, loosen the grip of what you need
Home is a state of mind, you’ll see
I know you’ve been searching for better days
So somehow I hope you’ll hear me say
Take it easy, yeah
Make yourself feel right at home
Never leave me, yeah
You don’t have to feel alone, yeah oh-oh
Oh, no surprise, just open your eyes
Come right in take off your disguise
Leave your worries right at the door
Watch them as they drop to the floor
Oh, I wouldn’t (Yeah) have it any other way
I left the room for better days
Your life is sweet like Minute Maid
You shouldn’t (Mmm)
Feel the need to lose your faith
The seasons come and go and change
I just hope you hear me say
Take it easy, yeah
Make yourself feel right at home
Never leave me, yeah
You don’t have to feel alone, yeah oh-oh
Take it easy, yeah
Make yourself feel right at home
Never leave me, yeah
You don’t have to feel alone, yeah oh-oh

Take It Easy (traducción)

Oh, cuando necesitas una mano
Yo seré tu amigo
Oh, cuando necesitas una mano
Oh, seré tu amigo
Tómalo con calma, sí
Siéntase como en casa
Nunca me dejes, sí
No tienes que sentirte solo, sí oh-oh
Quítate los zapatos y encuentra tus pies
Deja que todo venga naturalmente
Oh, afloja el agarre de lo que necesitas
El hogar es un estado de ánimo, verás
Sé que has estado buscando días mejores
Así que de alguna manera espero que me escuches decir
Tómalo con calma, sí
Siéntase como en casa
Nunca me dejes, sí
No tienes que sentirte solo, sí oh-oh
Oh, no te sorprendas, solo abre los ojos
Entra, quítate el disfraz
Deja tus preocupaciones justo en la puerta
Míralos mientras caen al suelo
Oh, no lo haría (Sí) de otra manera
Dejé la habitación por días mejores
Tu vida es dulce como Minute Maid
no deberías (mmm)
Siente la necesidad de perder tu fe
Las estaciones van y vienen y cambian
Solo espero que me escuches decir
Tómalo con calma, sí
Siéntase como en casa
Nunca me dejes, sí
No tienes que sentirte solo, sí oh-oh
Tómalo con calma, sí
Siéntase como en casa
Nunca me dejes, sí
No tienes que sentirte solo, sí oh-oh