Traducción de la letra de la canción Глаза напротив - СВО

Глаза напротив (original)

Говорят время лечит любые раны,
Но от некоторых остаются шрамы
Глаза напротив, как мне быть?
Сердце помнит и не дает забыть
Эй, третий зачем ты влез сюда?
А я то думал это моя судьба
Цветы к ногам, на ветер бабки
Местами ссоры, местами гладко
Конфеты сладкие, красное вино
Стёр из памяти и мне все равно
Собираю чемоданы, из города прочь
Черный кофе, как и эта ночь,
Рассказ закончен, я ставлю точку
Фото где ты и я разрываю в клочья
И между прочим не так уж и прочен мир твой
И все красиво, но не со мной.
Зачем свела судьба, тогда напрасно
Эти глаза напротив, в бокале красное
Полусладкое топило в себе истории
Где эти двое снова в главной роли
Снова эти двое, снова этот третий
Кто лишний?
Прошу ответь мне!
И грусть развеется как дым от сигарет
И в этом мире незаменимых нет.
А я смотрю в эти глаза, что напротив,
Все те же карты, но уже в другой колоде
Эти мелодии, верней пародии на них
И сколько стоит одна ошибка этих двоих,
Но я не мог понять, слышишь, как не пытался.
Может все принимал слишком близко
Мне говорили, что я высоко поднялся,
Да нет, сука, это вы опустились низко.
И это гордость на показ.
Ну, надо же!
Уже не надо, Женя, истерик на этаже
Свет на кухне не тухет, разговоры
Ценное, то самое целое раскололи.
И клеем не склеить, думаю-врятли
Секунды-вечность, и мне сейчас стало понятней,
Я заставил твои глаза таять как лёд,
Прости, и эта песня тебя найдёт

(traducción)

Ellos dicen que el tiempo cura todas las heridas
Pero algunos dejan cicatrices.
Ojos opuestos, ¿cómo debo ser?
El corazón recuerda y no te deja olvidar
Oye, tercero, ¿por qué entraste aquí?
Y pensé que era mi destino
Flores a los pies, al viento de la abuela
Peleas en lugares, suave en lugares
Caramelos dulces, vino tinto
Borrar de la memoria y no me importa
Empacando mis maletas, lejos de la ciudad
Café negro, como esta noche
Se acabó la historia, yo le puse fin
Foto donde tu y yo nos hacemos pedazos
Y por cierto, tu mundo no es tan fuerte
Y todo es hermoso, pero no conmigo.
¿Por qué trajo el destino, entonces en vano?
Estos ojos son opuestos, en un vaso de rojo
Historias semidulces ahogadas en sí mismas
¿Dónde están estos dos en el papel principal otra vez?
De nuevo estos dos, de nuevo este tercero
¿Quién es extra?
¡Por favor respóndeme!
Y la tristeza se desvanecerá como el humo del cigarro
Y en este mundo no hay irremplazables.
Y miro en estos ojos, por el contrario,
Todas las mismas cartas, pero en una baraja diferente
Estas melodías, o más bien parodias de ellas
¿Y cuánto vale un error de estos dos,
Pero no pude entender, escuchas cómo no lo intenté.
Tal vez todo tomó demasiado cerca
Me dijeron que me levanté alto
No, perra, eres tú quien se hundió bajo.
Y esto es orgullo para el espectáculo.
Bueno, debes!
No más, Zhenya, rabietas en el suelo.
La luz de la cocina no se apaga, conversaciones
Valioso, ese mismo todo fue dividido.
Y no lo pegues con pegamento, creo que es poco probable.
Segundos-eternidad, y ahora me quedó más claro
Hice que tus ojos se derritieran como el hielo
Lo siento y esta canción te encontrará