| О чем молчим мы, о чем поем
| Sobre qué callamos, sobre qué cantamos
|
| И все путем, да не тем идем
| Y todo el camino, pero no vamos por ese camino
|
| С огнем играем, спорим с судьбой
| Jugamos con fuego, discutimos con el destino
|
| И в главной роли, дружище, мы с тобой
| Y en el papel principal, mi amigo, estamos contigo
|
| О чем молчим мы, о чем поем
| Sobre qué callamos, sobre qué cantamos
|
| И все путем, да не тем идем
| Y todo el camino, pero no vamos por ese camino
|
| С огнем играем, спорим с судьбой
| Jugamos con fuego, discutimos con el destino
|
| И в главной роли, дружище, мы с тобой
| Y en el papel principal, mi amigo, estamos contigo
|
| КУПЛЕТ 1
| VERSO 1
|
| С одной мыслью со вторника по понедельник
| Con un pensamiento de martes a lunes
|
| Где… взять еще не много денег
| Donde... para sacar un poco mas de dinero
|
| У кого нули, у кого-то миллионы,
| Algunos tienen ceros, algunos tienen millones,
|
| А мы снова в поисках вечно зеленых
| Y estamos de nuevo en busca de forever green
|
| Тысяча людей, но одним забиты головы
| Mil personas, pero las cabezas están llenas de una.
|
| Поймай и себя, что и тобою правят доллары
| Date cuenta de que los dólares también te gobiernan
|
| Каждый по своему, кто-то играет на бирже
| Cada uno a su manera, alguien juega en la bolsa
|
| Кто-то плавит рыжий, а барижит п.
| Alguien se derrite rojo, y barizhit p.
|
| Блин тише там и никому не слова
| Maldita sea, cállate ahí y no le digas una palabra a nadie.
|
| Ведь каждый третий вломил каждого второго
| Después de todo, cada tercio rompió cada segundo.
|
| Эти дворы… знаешь каждый метод
| Estos patios... conoces todos los métodos
|
| И пацаны по спорту быстрее ветра
| Y los chicos en los deportes son más rápidos que el viento.
|
| Каждый по-своему решает во-просы
| cada uno resuelve los problemas a su manera
|
| Волшебство улиц делает с бутылок розы
| La magia de las calles se hace con botellas de rosas
|
| Ладони в кулаки и так за годом в год
| Palmas a los puños y así sucesivamente año tras año
|
| И наша жизнь — один большой развод
| Y nuestra vida es un gran divorcio
|
| ПРИПЕВ
| CORO
|
| О чем молчим мы, о чем поем
| Sobre qué callamos, sobre qué cantamos
|
| И все путем, да не тем идем
| Y todo el camino, pero no vamos por ese camino
|
| С огнем играем, спорим с судьбой
| Jugamos con fuego, discutimos con el destino
|
| И в главной роли, дружище, мы с тобой
| Y en el papel principal, mi amigo, estamos contigo
|
| О чем молчим мы, о чем поем
| Sobre qué callamos, sobre qué cantamos
|
| И все путем, да не тем идем
| Y todo el camino, pero no vamos por ese camino
|
| С огнем играем, спорим с судьбой
| Jugamos con fuego, discutimos con el destino
|
| И в главной роли, дружище, мы с тобой
| Y en el papel principal, mi amigo, estamos contigo
|
| КУПЛЕТ 2
| VERSO 2
|
| Не верю погонам, кому пора по норам
| No creo en las correas de los hombros, quién debería estar en los agujeros.
|
| Дорожу братом, как последним па-троном
| Aprecio a mi hermano como el último cartucho.
|
| … пау, пуля для иуды
| ... pow, una bala para Judas
|
| И никто не знает, где я завтра буду
| Y nadie sabe dónde estaré mañana
|
| Пропадали, там где уже классика
| Desaparecido, donde ya hay un clásico
|
| Расстабачит фольга, фляга с пластика
| La lámina se aflojará, un matraz de plástico.
|
| Свастика во избежания приема
| Esvástica para evitar la recepción
|
| Хуже тех, что со свастикой вдвойне…
| Peor que los que tienen una esvástica doblemente...
|
| Попробой эти законы, систему
| Pruebe estas leyes, el sistema
|
| У кого-то проблемы, да я и сам проблема
| Alguien tiene un problema, sí, yo mismo soy un problema
|
| Эти вечера, разговоры ни о чем
| Estas tardes hablando de nada
|
| Знаю кто по чем, и чё по чём
| Sé quién para qué y qué para qué
|
| Тсс. | Shh. |
| друг и никому об этом
| amigo y nadie al respecto
|
| Жить двойным дном, две стороны монеты
| Viviendo con un doble fondo, dos caras de una moneda
|
| И на пятой планете от солнца все также
| Y en el quinto planeta desde el sol todo es igual
|
| Нами правит эта с*** жажда
| Estamos gobernados por esta maldita sed
|
| ПРИПЕВ
| CORO
|
| О чем молчим мы, о чем поем
| Sobre qué callamos, sobre qué cantamos
|
| И все путем, да не тем идем
| Y todo el camino, pero no vamos por ese camino
|
| С огнем играем, спорим с судьбой
| Jugamos con fuego, discutimos con el destino
|
| И в главной роли, дружище, мы с тобой
| Y en el papel principal, mi amigo, estamos contigo
|
| О чем молчим мы, о чем поем
| Sobre qué callamos, sobre qué cantamos
|
| И все путем, да не тем идем
| Y todo el camino, pero no vamos por ese camino
|
| С огнем играем, спорим с судьбой
| Jugamos con fuego, discutimos con el destino
|
| И в главной роли, дружище, мы с тобой | Y en el papel principal, mi amigo, estamos contigo |