Traducción de la letra de la canción I.¥.O.K. - Svrcina

I.¥.O.K. (original)

Why-y-y am I wrapped so tightly?
Oh, I just wanna let my guard down
But every time I open my mouth
They never make it out
No, I never make a sound
I still try
So much to articulate
‘Cause I wish that you were mine
But I just hesitate with you and I, running on my mind
Oh, I need to concentrate
Get my feelings all in a line
Tell you straight cos I still feel the same after all this time
‘Cause if you only knew
How I feel about you
How I, how I feel about you
If you knew, would you feel me too?
Walk in the room and I see how you look at me gently
Never met somone so genuine that it surprisd me
I know I don’t show these emotions I’ve buried in my heart
But I’m trying to pull them up
(Pull ‘em up)
So much to articulate
‘Cause I wish that you were mine
But I just hesitate with you and I, running on my mind
Oh, I need to concentrate
Get my feelings all in a line
Tell you straight cos I still feel the same after all this time
‘Cause if you only knew
How I feel about you
How I, how I feel about you
If you knew, would you feel me too?
‘Cause if you only knew
How I feel about you
How I, how I feel about you
If you knew, would you feel me too?
You don’t even know what you mean, yeah
You’re fixing my heart where it’s bleeding
Doesn’t make sense, but I’m healing
Need to tell you how I feel
I’ll show you love with no strings, yeah
No, there isn’t math that could even
Even make any sense how I’m healing
‘Cause if you only knew
How I feel about you
How I, how I feel about you
If you knew, would you feel me too?
‘Cause if you only knew
How I feel about you
How I, how I feel about you
If you knew, would you feel me too?
If you only knew
How, how I feel about you
If you only knew
How, how I feel about
If you only knew
How, how I feel about you
If you only knew

(traducción)

¿Por qué estoy tan envuelto?
Oh, solo quiero bajar la guardia
Pero cada vez que abro la boca
Nunca lo logran
No, nunca hago un sonido
todavía lo intento
tanto que articular
Porque desearía que fueras mía
Pero solo dudo contigo y yo, corriendo en mi mente
Oh, necesito concentrarme
Obtener mis sentimientos en una sola línea
Te lo diré directamente porque todavía siento lo mismo después de todo este tiempo
Porque si supieras
lo que siento por ti
Como yo, como me siento por ti
Si supieras, ¿me sentirías también?
Entro en la habitación y veo como me miras dulcemente
Nunca conocí a alguien tan genuino que me sorprendiera
Sé que no muestro estas emociones que he enterrado en mi corazón
Pero estoy tratando de tirar de ellos hacia arriba
(Tíralos hacia arriba)
tanto que articular
Porque desearía que fueras mía
Pero solo dudo contigo y yo, corriendo en mi mente
Oh, necesito concentrarme
Obtener mis sentimientos en una sola línea
Te lo diré directamente porque todavía siento lo mismo después de todo este tiempo
Porque si supieras
lo que siento por ti
Como yo, como me siento por ti
Si supieras, ¿me sentirías también?
Porque si supieras
lo que siento por ti
Como yo, como me siento por ti
Si supieras, ¿me sentirías también?
Ni siquiera sabes lo que quieres decir, sí
Estás arreglando mi corazón donde está sangrando
No tiene sentido, pero me estoy curando.
Necesito decirte cómo me siento
Te mostraré amor sin ataduras, sí
No, no hay matemáticas que puedan incluso
Incluso tiene sentido cómo me estoy curando
Porque si supieras
lo que siento por ti
Como yo, como me siento por ti
Si supieras, ¿me sentirías también?
Porque si supieras
lo que siento por ti
Como yo, como me siento por ti
Si supieras, ¿me sentirías también?
Si tan solo supieras
Cómo, cómo me siento por ti
Si tan solo supieras
Cómo, cómo me siento acerca de
Si tan solo supieras
Cómo, cómo me siento por ti
Si tan solo supieras