Traducción de la letra de la canción My Heart Just Knows - Svrcina

My Heart Just Knows (original)

I wanna believe you
When you’re telling me everything that I need to hear
I’ve been hoping to reach you
Can we skip to the part where we start to see it clear
‘Cause even with the scars you been tryna hide
There’s something ‘bout the way I don’t have to try
Yeah, it’s gonna take just a little time
Just a little time
A little time
‘Til my heart just knows
When it’s the real thing
When it’s the ral kind of trust
Yeah, my heart just knows
When it’s th real you
When it’s the real me and us
I don’t be wanna alone at the end of the day
I need somebody to call, say that I’ll be okay
‘Til my heart just knows
My heart just knows
Can we leave out the pretense?
I can tell when you’re hurt, you try to edit it out
But it’s never a burden
And you don’t have to carry it by yourself
Let me help
‘Cause the weight gets lifted
Up in the clouds, we can figure it out
Right now your faith is missing
So why don’t we take a little time
‘Til my heart just knows
When it’s the real thing
When it’s the real kind of trust
Yeah, my heart just knows
When it’s the real you
When it’s the real me and us
I don’t be wanna alone at the end of the day
I need somebody to call, say that I’ll be okay
‘Til my heart just knows
My heart just knows
Yeah, it knows, it knows, it knows, it knows
Yeah, it knows, it knows, it knows, it knows
Knows
I know you got ghosts in your past
I know you can’t help holding back
I’m hoping that you give us a chance
Just one more chance
My heart just knows
My heart just knows
‘Til my heart just knows
When it’s the real thing
When it’s the real kind of trust
Yeah, my heart just knows
When it’s the real you
When it’s the real me and us
I don’t be wanna alone at the end of the day
I need somebody to call, say that I’ll be okay
‘Til my heart just knows
My heart just knows
Yeah, it knows, it knows, it knows, it knows
Yeah, it knows, it knows, it knows, it knows
My heart just knows
My heart just knows
My heart just knows

(traducción)

quiero creerte
Cuando me dices todo lo que necesito escuchar
He estado esperando contactarte
¿Podemos pasar a la parte donde empezamos a verlo claro?
Porque incluso con las cicatrices que has estado tratando de ocultar
Hay algo en la forma en que no tengo que intentarlo
Sí, tomará solo un poco de tiempo
Solo un poco de tiempo
Un poco de tiempo
Hasta que mi corazón sepa
cuando es real
Cuando es el tipo de confianza ral
Sí, mi corazón solo sabe
Cuando eres el verdadero tú
Cuando es el verdadero yo y nosotros
No quiero estar solo al final del día
Necesito que alguien llame, diga que estaré bien
Hasta que mi corazón sepa
Mi corazón solo sabe
¿Podemos dejar de lado la simulación?
Puedo decir cuando estás herido, intentas editarlo
Pero nunca es una carga
Y no tienes que cargarlo solo
Déjame ayudar
Porque el peso se levanta
Arriba en las nubes, podemos resolverlo
Ahora mismo te falta la fe
Entonces, ¿por qué no nos tomamos un poco de tiempo?
Hasta que mi corazón sepa
cuando es real
Cuando es el verdadero tipo de confianza
Sí, mi corazón solo sabe
Cuando eres el verdadero tú
Cuando es el verdadero yo y nosotros
No quiero estar solo al final del día
Necesito que alguien llame, diga que estaré bien
Hasta que mi corazón sepa
Mi corazón solo sabe
Sí, lo sabe, lo sabe, lo sabe, lo sabe
Sí, lo sabe, lo sabe, lo sabe, lo sabe
sabe
Sé que tienes fantasmas en tu pasado
Sé que no puedes evitar contenerte
Espero que nos des una oportunidad
Sólo una oportunidad más
Mi corazón solo sabe
Mi corazón solo sabe
Hasta que mi corazón sepa
cuando es real
Cuando es el verdadero tipo de confianza
Sí, mi corazón solo sabe
Cuando eres el verdadero tú
Cuando es el verdadero yo y nosotros
No quiero estar solo al final del día
Necesito que alguien llame, diga que estaré bien
Hasta que mi corazón sepa
Mi corazón solo sabe
Sí, lo sabe, lo sabe, lo sabe, lo sabe
Sí, lo sabe, lo sabe, lo sabe, lo sabe
Mi corazón solo sabe
Mi corazón solo sabe
Mi corazón solo sabe