Traducción de la letra de la canción Selfish - Svrcina

Selfish (original)

I know you’re distant
You’re hardly ever home
I feel the tension
Spiral out of control
I don’t remember the last time I felt this low
So I don’t really wanna let this go
I don’t really wanna
Hold on
Hold on
Been waiting on you for so long
Can’t tell if it’s wrong, it’s wrong
Does that make me selfish?
For wanting you all to my, all to myself
Ooh, I can’t help it
No, I don’t want nobody else
You’re up in my head
Losing my mind
When you’re not here
Waste of my time
Ooh, I can’t help it
Does that make me selfish?
(Does that make me selfish?)
(Does that make me selfish?)
Sometimes I wonder
If I can be vulnerable
Will you hold me closer?
Is your love conditional?
I wish you noticed how much I care for you
Double the doses
High off the way you move
Hold on
Hold on
Been waiting on you for so long
Can’t tell if it’s wrong, it’s wrong
Does that make me selfish?
For wanting you all to my, all to myself
Ooh, I can’t help it
No, I don’t want nobody else
You’re up in my head
Losing my mind
When you’re not here
Waste of my time
Ooh, I can’t help it
Does that make me selfish?
(Does that make me selfish?)
(Does that make me selfish?)
It’s out of our hands
Out of our hands, I understand
But I can’t help it
Does that make me selfish?
(Does that make me selfish?)
Does that make me selfish?
For wanting you all to my, all to myself
Ooh, I can’t help it
No, I don’t want nobody else
You’re up in my head
Losing my mind
When you’re not here
Waste of my time
Ooh, I can’t help it
Does that make me selfish?
How far away do we have to be?
How long apart before you’ll stay here with me?
It’s out of our hands
Out of our hands, I understand
But I can’t help it
Does that make me selfish?

Selfish (traducción)

Sé que estás distante
casi nunca estás en casa
Siento la tensión
Espiral fuera de control
No recuerdo la última vez que me sentí tan bajo
Así que realmente no quiero dejar pasar esto
Realmente no quiero
Esperar
Esperar
Te he estado esperando durante tanto tiempo
No puedo decir si está mal, está mal
¿Eso me hace egoísta?
Por quererte toda para mi, toda para mi
Ooh, no puedo evitarlo
No, no quiero a nadie más
Estás en mi cabeza
perdiendo la cabeza
cuando no estas aqui
Pérdida de mi tiempo
Ooh, no puedo evitarlo
¿Eso me hace egoísta?
(¿Eso me hace egoísta?)
(¿Eso me hace egoísta?)
A veces me pregunto
Si puedo ser vulnerable
¿Me abrazarás más cerca?
¿Tu amor es condicional?
Ojalá te dieras cuenta de lo mucho que me preocupo por ti
Doblar las dosis
Alto de la forma en que te mueves
Esperar
Esperar
Te he estado esperando durante tanto tiempo
No puedo decir si está mal, está mal
¿Eso me hace egoísta?
Por quererte toda para mi, toda para mi
Ooh, no puedo evitarlo
No, no quiero a nadie más
Estás en mi cabeza
perdiendo la cabeza
cuando no estas aqui
Pérdida de mi tiempo
Ooh, no puedo evitarlo
¿Eso me hace egoísta?
(¿Eso me hace egoísta?)
(¿Eso me hace egoísta?)
Está fuera de nuestras manos
Fuera de nuestras manos, entiendo
Pero no puedo evitarlo
¿Eso me hace egoísta?
(¿Eso me hace egoísta?)
¿Eso me hace egoísta?
Por quererte toda para mi, toda para mi
Ooh, no puedo evitarlo
No, no quiero a nadie más
Estás en mi cabeza
perdiendo la cabeza
cuando no estas aqui
Pérdida de mi tiempo
Ooh, no puedo evitarlo
¿Eso me hace egoísta?
¿Qué tan lejos tenemos que estar?
¿Cuánto tiempo de diferencia antes de que te quedes aquí conmigo?
Está fuera de nuestras manos
Fuera de nuestras manos, entiendo
Pero no puedo evitarlo
¿Eso me hace egoísta?