Traducción de la letra de la canción Silent Night - Svrcina

Silent Night (original)

Silent night
Holy night
All is calm
All is bright
God rest ye merry gentlemen let nothing you dismay
Silent night
Holy night
All is calm
All is bright
Remember Christ our Savior was born on Christmas Day
Round yon Virgin, mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in Heavenly peace
Sleep in Heavenly peace
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Silent night
Holy night
Shepherds quake at the sight
Glory streams from Heaven afar
Heavenly hosts sing hallelujah
Christ our Savior is born
Christ our Savior is born
Born, born
(God rest ye merry gentlemen let nothing you dismay)
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Silent night
Holy night
Son of God
Love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord at Thy birth
Jesus Lord at Thy birth
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

(traducción)

Noche silenciosa
Noche sagrada
Todo está en calma
Todo es brillante
Dios descanse, alegres caballeros, no dejéis que nada os desanime
Noche silenciosa
Noche sagrada
Todo está en calma
Todo es brillante
Recuerda que Cristo nuestro Salvador nació el día de Navidad
Alrededor de la Virgen, la madre y el Niño
Santo Infante tan tierno y tierno
Dormir en la Paz celestial
Dormir en la Paz celestial
oh oh oh
oh oh oh oh oh
Noche silenciosa
Noche sagrada
Pastores tiemblan ante la vista
La gloria fluye desde el cielo a lo lejos
Anfitriones celestiales cantan aleluya
Cristo nuestro Salvador ha nacido
Cristo nuestro Salvador ha nacido
nacido, nacido
(Dios descanse, alegres caballeros, no dejen que nada los desanime)
oh oh oh
Oh oh oh oh
Noche silenciosa
Noche sagrada
Hijo de Dios
la luz pura del amor
Rayos radiantes de tu santo rostro
Con el amanecer de la gracia redentora
Jesús Señor en tu nacimiento
Jesús Señor en tu nacimiento
oh oh oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh oh oh