Traducción de la letra de la canción Sympathy - Svrcina

Sympathy (original)

It’s not too much to ask
I wish you had
It got lonely, lonely so fast
It got lonely, lonely so fast
You know
Had the nerve to not react
It’s kinda sad
It got lonely, lonely so fast
You’ll never know me, know me like that
You won’t
Mmm
Heart sick, I’m not looking for the medicine
Too quick, can’t fix when I don’t know what the method is
No, I don’t know how to deal with this
How 'bout some sympathy
The kind you don’t give to me
While I’m ly-y-y-ying on the floor
Sick of trying, I’m not trying anymore
How 'bout some sympathy
The kind you don’t give to me
While I’m ly-y-y-ying on the floor
Sick of trying, I’m not trying anymore
You think you’d understand
You’re just a boy, I need the man
That can, that can
Hold me, hold me like that
And I don’t hold it, hold it all back
Tragedy
You wouldn’t know, cuz you don’t bleed
It’s not your thing
Heartbeat, only one that I have
Broken, honestly, I’m not mad
Heart sick, I’m not looking for the medicine
Too quick, can’t fix when I don’t know what the method is
No, I don’t know how to deal with this
How 'bout some sympathy
The kind you don’t give to me
While I’m ly-y-y-ying on the floor
Sick of trying, I’m not trying anymore
How 'bout some sympathy
The kind you don’t give to me
While I’m ly-y-y-ying on the floor
Sick of trying, I’m not trying anymore
Nah nah nah nah no
Nah nah nah nah nah no
I needed sympathy
Why can’t you give that to me
Nah nah nah nah no
Nah nah nah nah nah no
I needed sympathy
Why can’t you give that to me
It’s all I really needed
A little understanding
Yeah, yeah
Why can’t you give that to me
When I needed it the most
While I’m lying on the floor
Trying
Whoa…
How 'bout some sympathy
The kind you don’t give to me
While I’m ly-y-y-ying on the floor
Sick of trying, I’m not trying anymore
How 'bout some sympathy
The kind you don’t give to me
While I’m ly-y-y-ying on the floor
Sick of trying, I’m not trying anymore
Why can’t you give that to me
Why can’t you give that to me
Sympathy…
Why can’t you give that to me

Sympathy (traducción)

No es mucho pedir
desearía que tuvieras
Se volvió solitario, solitario tan rápido
Se volvió solitario, solitario tan rápido
sabes
Tuve el descaro de no reaccionar
es un poco triste
Se volvió solitario, solitario tan rápido
Nunca me conocerás, conóceme así
no lo harás
Mmm
Corazón enfermo, no estoy buscando la medicina
Demasiado rápido, no puedo arreglarlo cuando no sé cuál es el método
No, no sé cómo lidiar con esto.
¿Qué tal un poco de simpatía?
El tipo que no me das
Mientras estoy mintiendo en el suelo
Cansado de intentarlo, ya no lo intento
¿Qué tal un poco de simpatía?
El tipo que no me das
Mientras estoy mintiendo en el suelo
Cansado de intentarlo, ya no lo intento
Crees que entenderías
Eres solo un niño, necesito al hombre
Eso puede, eso puede
Abrázame, abrázame así
Y no lo aguanto, lo aguanto todo
Tragedia
No lo sabrías, porque no sangras
no es lo tuyo
Heartbeat, el único que tengo
Roto, honestamente, no estoy enojado
Corazón enfermo, no estoy buscando la medicina
Demasiado rápido, no puedo arreglarlo cuando no sé cuál es el método
No, no sé cómo lidiar con esto.
¿Qué tal un poco de simpatía?
El tipo que no me das
Mientras estoy mintiendo en el suelo
Cansado de intentarlo, ya no lo intento
¿Qué tal un poco de simpatía?
El tipo que no me das
Mientras estoy mintiendo en el suelo
Cansado de intentarlo, ya no lo intento
Nah nah nah nah no
Nah nah nah nah nah no
Necesitaba simpatía
¿Por qué no puedes darme eso?
Nah nah nah nah no
Nah nah nah nah nah no
Necesitaba simpatía
¿Por qué no puedes darme eso?
Es todo lo que realmente necesitaba
Un poco de comprensión
Sí, sí
¿Por qué no puedes darme eso?
Cuando más lo necesitaba
Mientras estoy tirado en el suelo
Difícil
Vaya...
¿Qué tal un poco de simpatía?
El tipo que no me das
Mientras estoy mintiendo en el suelo
Cansado de intentarlo, ya no lo intento
¿Qué tal un poco de simpatía?
El tipo que no me das
Mientras estoy mintiendo en el suelo
Cansado de intentarlo, ya no lo intento
¿Por qué no puedes darme eso?
¿Por qué no puedes darme eso?
Compasión…
¿Por qué no puedes darme eso?