Traducción de la letra de la canción Whispers - Svrcina

Whispers (original)

Hands over my face while I play along
Vision just as clear with my eyes closed
For a language only you and I know, I know
Don’t know where we’re heading but we’re so close, so close
Dancing on the edge of something beautiful
So stay with me now
My heart is calling out
Just say that you want me now
Say that you want me now
Why don’t you
Spit it out, say it loud
Stop with all the Chinese whispers
Set it off, scream it out
Quit with all the Chinese whispers
Intensity so high off the Richter scale
Trembling so hard, let it ricochet
Trying to keep composure while the ground shakes, earthquake
Hanging onto every word that you say, you say
Rushing on the edge of something beautiful
So stay with me now
My heart is calling out
Just say that you want me now
Say that you want me now
Why don’t you
Spit it out, say it loud
Stop with all the Chinese whispers
Set it off, scream it out
Quit with all the Chinese whispers
I see you talking
But I’m hearing nothing
Need you to hit me with it hard, hard
Spit it out, say it loud
Stop with all the Chinese whispers
I see you talking
But I’m hearing nothing
You got me out here in the dark
Tip of your tongue don’t know why you still holding back
(Quit with all the Chinese whispers)
I see you talking
But I’m hearing nothing
You got me out here in the dark
Tip of your tongue don’t know why you still holding back
(Quit with all the Chinese whispers)
Why don’t you
Spit it out, say it loud
Stop with all the Chinese whispers
Set it off, scream it out
Quit with all the Chinese whispers
I see you talking
But I’m hearing nothing
Need you to hit me with it hard, hard
Spit it out, say it loud
Stop with all the Chinese whispers

Whispers (traducción)

Manos sobre mi cara mientras juego
Visión igual de clara con los ojos cerrados
Por un idioma que solo tú y yo conocemos, yo conozco
No sé a dónde nos dirigimos, pero estamos tan cerca, tan cerca
Bailando al borde de algo hermoso
Así que quédate conmigo ahora
Mi corazón está llamando
Solo di que me quieres ahora
Di que me quieres ahora
¿Por qué no?
Escúpelo, dilo en voz alta
Detente con todos los susurros chinos
Enciéndelo, grítalo
Sal con todos los susurros chinos
Intensidad tan alta en la escala de Richter
Temblando tan fuerte, déjalo rebotar
Tratando de mantener la compostura mientras el suelo tiembla, terremoto
Aferrándose a cada palabra que dices, dices
Corriendo al borde de algo hermoso
Así que quédate conmigo ahora
Mi corazón está llamando
Solo di que me quieres ahora
Di que me quieres ahora
¿Por qué no?
Escúpelo, dilo en voz alta
Detente con todos los susurros chinos
Enciéndelo, grítalo
Sal con todos los susurros chinos
Te veo hablando
pero no escucho nada
Necesito que me golpees fuerte, fuerte
Escúpelo, dilo en voz alta
Detente con todos los susurros chinos
Te veo hablando
pero no escucho nada
Me tienes aquí en la oscuridad
La punta de tu lengua no sé por qué sigues conteniéndote
(Renuncia con todos los susurros chinos)
Te veo hablando
pero no escucho nada
Me tienes aquí en la oscuridad
La punta de tu lengua no sé por qué sigues conteniéndote
(Renuncia con todos los susurros chinos)
¿Por qué no?
Escúpelo, dilo en voz alta
Detente con todos los susurros chinos
Enciéndelo, grítalo
Sal con todos los susurros chinos
Te veo hablando
pero no escucho nada
Necesito que me golpees fuerte, fuerte
Escúpelo, dilo en voz alta
Detente con todos los susurros chinos