Traducción de la letra de la canción Warlock Psychologist - Swan Lake

Warlock Psychologist (original)

Dotty fails to see
That the nets have been flung
And Dotty opposes all creation:
Though the constable is waiting in his car
Though her husband shifts and shambles and rails
Against the generations that have made them
What they are
And Richard is lame he drags and stumbles
He orates to the ingrates as the earth creaks and rumbles
Oh Richard your sun has dipped into the ground!
When the Orioles have chirped
You shall creak you shall crumble
And cascade into the darkness
Where your pail cracks and crumbles
Dictionaries are going to define your climb
Oh Richard you are lost because you could never
Properly plumb the depths of those that you scorn
Oh Dotty is gone, it’s a shame that we stood by:
The orphans tried to break the constable’s brace--
I know it
Oh Richard is lame he drags and stumbles
He orates to the ingrates as the earth creaks
And it rumbles
Oh your sun has dipped into the ground
Oh when the Orioles have chirped
You shall creak you shall grumble
And you shall cascade into the darkness
Where your pail creaks and crumbles
Dictionaries are going to define your climb…
Dotty fails to see
That the nets have been flung
And Dotty opposes all creation:
Though the constable is waiting in his car
Though her husband shifts and shambles and rails
Against the generations that have made them
What they are
Oh Idiot masterful Idiot
Conjugated weasel stealing clear diesel behind the bar
I hope they get away!
But I don’t think they are goin' to get away!
Dotty’s being taken away in the car!
Dotty’s being taken away in the car!
Gonna cut the brakes in the car!
Oh Richard you’re lost like Perdita was!
Perdita crashes the party, and punches through the wall
Crying that there is a black falcon
Wringing its claws out
In HELL!

(traducción)

Dotty no ve
Que las redes han sido echadas
Y Dotty se opone a toda creación:
Aunque el policía está esperando en su auto
Aunque su marido cambia y se desmorona y se burla
Contra las generaciones que los han hecho
Lo que ellos son
Y Richard es cojo, arrastra y tropieza
ora a los ingratos mientras la tierra cruje y retumba
¡Oh, Ricardo, tu sol se ha hundido en la tierra!
Cuando los Orioles han chirriado
Crujirás, te derrumbarás
Y cascada en la oscuridad
Donde tu cubo se agrieta y se desmorona
Los diccionarios definirán tu ascenso
Oh, Richard, estás perdido porque nunca podrías
Sondea adecuadamente las profundidades de aquellos que desprecias
Oh, Dotty se ha ido, es una pena que nos hayamos quedado:
Los huérfanos intentaron romper el corsé del alguacil...
Lo sé
Oh, Richard es cojo, arrastra y tropieza
ora a los ingratos como cruje la tierra
Y retumba
Oh, tu sol se ha sumergido en el suelo
Oh, cuando los Orioles han chirriado
crujirás, te quejarás
Y caerás en cascada en la oscuridad
Donde tu cubo cruje y se desmorona
Los diccionarios definirán tu escalada...
Dotty no ve
Que las redes han sido echadas
Y Dotty se opone a toda creación:
Aunque el policía está esperando en su auto
Aunque su marido cambia y se desmorona y se burla
Contra las generaciones que los han hecho
Lo que ellos son
Oh idiota idiota magistral
Comadreja conjugada robando diesel claro detrás de la barra
¡Espero que se escapen!
¡Pero no creo que se escapen!
¡Se están llevando a Dotty en el auto!
¡Se están llevando a Dotty en el auto!
¡Voy a cortar los frenos en el coche!
¡Oh, Richard, estás perdido como Perdita!
Perdita se cuela en la fiesta y atraviesa la pared.
Llorando que hay un halcón negro
Estrujando sus garras
¡En el infierno!