Traducción de la letra de la canción Dog Food - SwaVay

Dog Food (original)

Yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah
Yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah
And I say, every day I wake up with my mind on this money
Promise, when I get it, can’t nobody take it from me
Real Atlanta nigga, get you knocked off with your attitude
Never had no pet, but I got dog food, cash rules
On my momma, all I know 'bout is these drugs
When she at work, and I’m right outside with them thugs
Yeah, I got friends, some of 'em blue, some of 'em Bloods
So I’ma pick up on the flag just because
Imagine what it’s like to wake up every day and know you don’t belong
Peer pressure got me ridin', got me on the tag-along
Fuck these hoes and get this money, that’s the only theme song
Even if I don’t agree, I know it’s bool to play along
I can’t go out like no bitch, I’m not no punk, I’m no peon
I’m no gangsta, I’m no dealer, but my niggas put me on
What I really got to lose when I go home and lights ain’t on?
For some money, I’ll finesse you, don’t push me, might crack your dome
(Uh)
All my real niggas to the left, all my real bitches to the right
(Yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah)
That muhfucka too hard (Yeah, said)
All my real niggas to the left, all my real bitches to the right
(Yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah)
And I say, every day I wake up with my mind on this money
Promise, when I get it, can’t nobody take it from me
Real Atlanta nigga, get you knocked off with your attitude
Never had no pet, but I got dog food, cash rules
Yeah, double life shawty, I know that I’m wrong
I know I can’t put none of this bullshit in my songs
I repent to God and ask Him, please, to write my wrongs, hol' up
Here go the work hittin' my phone, hittin' my phone, yeah
I don’t wanna live like this
Momma raised me better, yeah, guilt trip like this
How did it get like this?
Pray to God, hope He forgive this shit
Wanna run away right now
Out of the city, I wanna forget this shit
Runnin' away from a early death
Knowin' that I can outlive this shit
I don’t wanna live like this
Momma raised me better, yeah, guilt trip like this
How did it get like this?
Pray to God, hope He forgive this shit
I wanna run away right now
Out of the city, I wanna forget this shit
Runnin' away from a early death
Knowin' that I can outlive this shit
(Uh)
All my real niggas to the left, all my real bitches to the right
(Yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah)
Like I just muhfuckin' said, that muhfucka too hard (Yeah, said)
All my real niggas to the left, all my real bitches to the right
(Yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah)
And I said, every day I wake up with my mind on this money
Promise, when I get it, can’t nobody take it from me
Real Atlanta nigga, get you knocked off with your attitude
Never had no pet, but I got dog food, cash rules
Never had no pet, but I got dog food, cash rules
Never had no pet, but I got dog…

Dog Food (traducción)

Sí, eh, sí, eh, sí, eh, sí, eh, sí
Sí, eh, sí, eh, sí, eh, sí, eh, sí
Y digo, todos los días me despierto con la mente en este dinero
Prometo, cuando lo consiga, nadie puede quitármelo
Real Atlanta nigga, haz que te derriben con tu actitud
Nunca tuve una mascota, pero tengo comida para perros, reglas de efectivo
En mi mamá, todo lo que sé sobre estas drogas
Cuando ella está en el trabajo y yo estoy afuera con esos matones
Sí, tengo amigos, algunos de ellos azules, algunos de ellos Bloods
Así que voy a recoger la bandera solo porque
Imagina lo que es despertar todos los días y saber que no perteneces
La presión de los compañeros me hizo cabalgar, me hizo acompañar
A la mierda estas azadas y consigue este dinero, ese es el único tema musical
Incluso si no estoy de acuerdo, sé que es bueno seguirle el juego
No puedo salir como una perra, no soy un punk, no soy un peón
No soy un gangsta, no soy un traficante, pero mis niggas me engañaron
¿Qué es lo que realmente tengo que perder cuando voy a casa y las luces no están encendidas?
Por algo de dinero, te haré sutil, no me presiones, podría romper tu cúpula
(Oh)
Todos mis niggas reales a la izquierda, todas mis perras reales a la derecha
(Sí, eh, sí, eh, sí, eh, sí, eh, sí)
Ese muhfucka demasiado duro (Sí, dijo)
Todos mis niggas reales a la izquierda, todas mis perras reales a la derecha
(Sí, eh, sí, eh, sí, eh, sí, eh, sí)
Y digo, todos los días me despierto con la mente en este dinero
Prometo, cuando lo consiga, nadie puede quitármelo
Real Atlanta nigga, haz que te derriben con tu actitud
Nunca tuve una mascota, pero tengo comida para perros, reglas de efectivo
Sí, doble vida shawty, sé que estoy equivocado
Sé que no puedo poner nada de esta mierda en mis canciones
Me arrepiento ante Dios y le pido, por favor, que escriba mis errores, espera
Aquí va el trabajo golpeando mi teléfono, golpeando mi teléfono, sí
No quiero vivir así
Mamá me crió mejor, sí, un viaje de culpa como este
¿Cómo se puso así?
Reza a Dios, espero que perdone esta mierda
Quiero huir ahora mismo
Fuera de la ciudad, quiero olvidar esta mierda
Huyendo de una muerte prematura
Sabiendo que puedo sobrevivir a esta mierda
No quiero vivir así
Mamá me crió mejor, sí, un viaje de culpa como este
¿Cómo se puso así?
Reza a Dios, espero que perdone esta mierda
Quiero huir ahora mismo
Fuera de la ciudad, quiero olvidar esta mierda
Huyendo de una muerte prematura
Sabiendo que puedo sobrevivir a esta mierda
(Oh)
Todos mis niggas reales a la izquierda, todas mis perras reales a la derecha
(Sí, eh, sí, eh, sí, eh, sí, eh, sí)
como acabo de decir muhfuckin, eso muhfucka demasiado fuerte (sí, dicho)
Todos mis niggas reales a la izquierda, todas mis perras reales a la derecha
(Sí, eh, sí, eh, sí, eh, sí, eh, sí)
Y dije, todos los días me despierto con la mente en este dinero
Prometo, cuando lo consiga, nadie puede quitármelo
Real Atlanta nigga, haz que te derriben con tu actitud
Nunca tuve una mascota, pero tengo comida para perros, reglas de efectivo
Nunca tuve una mascota, pero tengo comida para perros, reglas de efectivo
Nunca tuve una mascota, pero tengo un perro...