Traducción de la letra de la canción Hood Dreamz - SwaVay

Hood Dreamz (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
I just need a brand new deal, and I need that money all to myself (Huh)
And I might run through this shit
I ain’t never had nothing, that shit I can’t help (Uh)
If I get paid today, I’ma hit the mall and catch the Holy Ghost
Every day I’m dreamin' of a new day when niggas ain’t broke no more
Yeah
My little cousin is Tay, he look up to me
I don’t want let him see this shit I’m doin'
I’m caught in the middle, team trappin' the music
My momma say, just like my daddy, I’m stupid
Foreign lil' dollar, home trainin' look useless
When I get around all my niggas, influence
When I get around all my niggas, we movin'
With this shit I’m havin', they catch me, I’m ruined
Instead of this shit, man, I coulda kept hoopin'
Now I just fuck with the gang, yeah, the crewmen
Man, back then, I didn’t know what I was doin'
Who woulda known I’d sign to Metro, get it boomin'
I just need a little bit of money in my pants, uh
If I get this money up, I’ma make the whole hood dance, yeah
I just need a brand new deal, and I need that money all to myself (Huh)
And I might run through this shit
I ain’t never had nothing, that shit I can’t help (Uh)
If I get paid today, I’ma hit the mall and catch the Holy Ghost
Every day I’m dreamin' of a new day when niggas ain’t broke no more
I-I-I-I just need a brand new deal when I need that money all to myself (To
myself)
And I might run through this shit
I ain’t never had nothing, that shit I can’t help (That shit I can’t help)
If I get paid today, I’ma hit the mall and catch the Holy Ghost
Every day I’m dreamin' of a new day when niggas ain’t broke no more
Zone 6 nigga, Pyrex whippa (Pyrex)
I don’t give a fuck 'bout none of that shit you talm’bout
I don’t give a fuck 'bout none of that shit you talm’bout
Yeah, I keep doin' whatever I wanna
I can guarantee you don’t want the drama
Walk in this bitch, they treat me like Obama
I need all my muhfuckin' commas
Uh, I thought I told you they don’t know who I be
Been a little minute since a nigga in the city came out spittin' how I’m
spittin', ain’t nobody like me
Did it how I did it, doin' it how I’m doin' it
Got to be the best that ever did it how I’m viewin' it
I can only rap on the beat if Pyrex is doin' it
I’ma have to cuff the way lil' baby keep movin' it
I got the grip on the key, I ain’t lose it
Never had a girl that wasn’t stuck on assumin' shit
You just can’t get in the way of this music shit
I know I got to be crazy or lunatic
2019, I may hop on every nigga’s song like I’m 2010 Ludacris
I’ma kill every lil' rapper on stupid shit
Or if you talkin' 'bout shit I don’t like
You niggas is pussy, your moms raised a dyke
I been in this bitch, ain’t no shit overnight
I placed all my bets, and, guess what?
I was right
I don’t need Mr. Fantano to tell you niggas that y’all shit is just not good
How you start gangbangin' right 'round the time you got famous?
You niggas is not hood
And I stand by everything I say
And I mean everything a nigga mean
I’ve been next up since '17
Too cool to care before the skinny jeans
Before I kill you niggas, I say a prayer
I need a fine ass girl like Drea
I get on her nerves, she still just want me to fuck
The only thing she say is, «Dre-uhh» («Dre, Andre»)
(«Stop fuckin' playin', I swear to God, stop fuckin' playin' with me»)
I don’t give a fuck 'bout none of that shit you talm’bout
I don’t give a fuck 'bout none of that shit you talm’bout
Yeah, I keep doin' whatever I wanna
I can guarantee you don’t want the drama
Walk in this bitch, they treat me like Obama
I need all my muhfuckin' commas
I don’t give a fuck 'bout none of that shit you talm’bout
I don’t give a fuck 'bout none of that shit you talm’bout
Yeah, I keep doin' whatever I wanna
I can guarantee you don’t want the drama
Walk in this bitch, they treat me like Obama
I need all my muhfuckin' co-
Man, you bullshittin', I’m finna call some hoes
Oh my God, okay, wait, call who?

(traducción)

Sí Sí Sí Sí
sí
Solo necesito un nuevo trato, y necesito ese dinero para mí solo (Huh)
Y podría pasar por esta mierda
Nunca he tenido nada, esa mierda que no puedo evitar (Uh)
Si me pagan hoy, iré al centro comercial y atraparé al Espíritu Santo
Todos los días sueño con un nuevo día en el que los niggas ya no estén en la ruina
sí
Mi primo pequeño es Tay, me admira
No quiero que vea esta mierda que estoy haciendo
Estoy atrapado en el medio, el equipo atrapa la música
Mi mamá dice, al igual que mi papá, soy estúpido
Pequeño dólar extranjero, el entrenamiento en casa parece inútil
Cuando me rodeo de todos mis niggas, influencia
Cuando me acerco a todos mis niggas, nos movemos
Con esta mierda que estoy teniendo, me atrapan, estoy arruinado
En lugar de esta mierda, hombre, podría seguir jugando
Ahora solo jodo con la pandilla, sí, los tripulantes
Hombre, en ese entonces, no sabía lo que estaba haciendo
¿Quién hubiera sabido que firmaría con Metro?
Solo necesito un poco de dinero en mis pantalones, eh
Si consigo este dinero, haré bailar a todo el barrio, sí
Solo necesito un nuevo trato, y necesito ese dinero para mí solo (Huh)
Y podría pasar por esta mierda
Nunca he tenido nada, esa mierda que no puedo evitar (Uh)
Si me pagan hoy, iré al centro comercial y atraparé al Espíritu Santo
Todos los días sueño con un nuevo día en el que los niggas ya no estén en la ruina
Yo-yo-yo-yo solo necesito un nuevo trato cuando necesito ese dinero solo para mí (Para
mí mismo)
Y podría pasar por esta mierda
Nunca he tenido nada, esa mierda que no puedo evitar (Esa mierda que no puedo evitar)
Si me pagan hoy, iré al centro comercial y atraparé al Espíritu Santo
Todos los días sueño con un nuevo día en el que los niggas ya no estén en la ruina
Zona 6 negro, Pyrex whippa (Pyrex)
Me importa un carajo nada de esa mierda de la que hablas
Me importa un carajo nada de esa mierda de la que hablas
Sí, sigo haciendo lo que quiero
Puedo garantizarte que no quieres el drama
Entra en esta perra, me tratan como Obama
Necesito todas mis malditas comas
Uh, pensé que te había dicho que no saben quién soy
Ha pasado un minuto desde que un negro en la ciudad salió escupiendo cómo estoy
escupiendo, no hay nadie como yo
Lo hice como lo hice, haciéndolo como lo estoy haciendo
Tiene que ser el mejor que lo haya hecho como lo veo
Solo puedo rapear al ritmo si Pyrex lo está haciendo
Voy a tener que abofetear la forma en que el bebé sigue moviéndose
Agarré la llave, no la pierdo
Nunca tuve una chica que no estuviera atrapada en suposiciones
Simplemente no puedes interponerte en el camino de esta mierda musical
Sé que tengo que estar loco o lunático
2019, puedo saltar en la canción de cada negro como si fuera 2010 Ludacris
Voy a matar a todos los pequeños raperos por estupideces
O si hablas de cosas que no me gustan
Ustedes, negros, son maricas, sus madres criaron a una lesbiana
He estado en esta perra, no hay nada de la noche a la mañana
Hice todas mis apuestas y, ¿adivina qué?
Yo tenía razón
No necesito que el Sr. Fantano les diga, niggas, que su mierda no es buena
¿Cómo empiezas a hacer gangbang justo cuando te hiciste famoso?
Niggas no es capucha
Y mantengo todo lo que digo
Y me refiero a todo lo que significa un negro
He sido el siguiente desde '17
Demasiado genial para preocuparse antes de los jeans ajustados
Antes de que los mate niggas, digo una oración
Necesito una chica de buen culo como Drea
La pongo nerviosa, ella todavía solo quiere que la folle
Lo único que dice es, «Dre-uhh» («Dre, Andre»)
(«Deja de jugar, te lo juro por Dios, deja de jugar conmigo»)
Me importa un carajo nada de esa mierda de la que hablas
Me importa un carajo nada de esa mierda de la que hablas
Sí, sigo haciendo lo que quiero
Puedo garantizarte que no quieres el drama
Entra en esta perra, me tratan como Obama
Necesito todas mis malditas comas
Me importa un carajo nada de esa mierda de la que hablas
Me importa un carajo nada de esa mierda de la que hablas
Sí, sigo haciendo lo que quiero
Puedo garantizarte que no quieres el drama
Entra en esta perra, me tratan como Obama
Necesito a todos mis muhfuckin 'co-
Hombre, estás mintiendo, voy a llamar a algunas azadas
Oh, Dios mío, está bien, espera, ¿llamar a quién?