Traducción de la letra de la canción Margaret - Swearin'

Margaret (original)

I never feel small
I don’t feel any way at all
My reflection’s an apparition
Of her picture on your nightstand
Laying in your bedroom
Your relics surround me
Margaret and I will never be friendly now
Margaret and I will never be friends
You and I exist
Like spoiled suburban kids making up a Christmas list
The possibilities are endless
Just laughter in the corner
Of some archetypal diner
The kind that makes everybody else feel like such a bother
The bind that just engulfs the two of us in one another
The bind that engulfs Margaret into disaffecting wonder
Compare your sin
It’s kind of an obsession
I fixate on what happened in the end
And what makes it worse
Is in an alternate universe
She and I would probably be friends
I wish we could be
Hey now i’m knocked out
My reaction unbecoming
I just run my mouth
Spare no details, spare no feelings
But if you and I are sacredly connected to each other
Does that necessitate some kind of enlightenment on my part
Will I never grow out of all my typical behavior
And let Margaret just accept you were not the only one
Compare your sin
It’s kind of an obsession
I fixate on what happened in the end
And what makes it worse
Is in an alternate universe
She and I would probably be friends
I wish we could be

Margaret (traducción)

nunca me siento pequeño
No me siento de ninguna manera
Mi reflejo es una aparición
De su foto en tu mesita de noche
Acostado en tu dormitorio
Tus reliquias me rodean
Margaret y yo nunca seremos amigos ahora
Margaret y yo nunca seremos amigos
tu y yo existimos
Como niños suburbanos mimados que hacen una lista de Navidad
Las posibilidades son infinitas
Solo risas en la esquina
De algún comensal arquetípico
Del tipo que hace que todos los demás se sientan como una molestia.
El vínculo que nos envuelve a los dos el uno en el otro
El vínculo que sumerge a Margaret en un asombro desfavorable
Compara tu pecado
Es una especie de obsesión
Me obsesiono con lo que pasó al final
Y lo que lo hace peor
Está en un universo alternativo
ella y yo probablemente seríamos amigos
Ojalá pudiéramos ser
Oye, ahora estoy noqueado
Mi reacción impropia
Solo corro mi boca
No escatimes en detalles, no escatimes en sentimientos
Pero si tú y yo estamos sagradamente conectados el uno con el otro
¿Requiere eso algún tipo de esclarecimiento de mi parte
¿Nunca dejaré de tener todos mis comportamientos típicos?
Y deja que Margaret acepte que no fuiste el único
Compara tu pecado
Es una especie de obsesión
Me obsesiono con lo que pasó al final
Y lo que lo hace peor
Está en un universo alternativo
ella y yo probablemente seríamos amigos
Ojalá pudiéramos ser