Traducción de la letra de la canción Shrinking Violet - Swearin'

Shrinking Violet (original)

Watch me carefully
Size me up to a certain degree
You’re afraid
Watch me carefully
Size me up to a certain degree
You’re afraid
And I want you to stay away
Maybe I’m not the right kind
I’m not in my right mind
Maybe I’m not the right kind
I’m not in my right mind
You’re a real comedian;
Assigning numbers 1 through 10
Your idea of a good time
Is my idea of a violent crime
Maybe I’m not the right kind
I’m not in my right mind
Maybe I’m not the right kind
I’m not in my right mind.
(x2)

Shrinking Violet (traducción)

Mírame con cuidado
Evaluarme hasta cierto punto
Tienes miedo
Mírame con cuidado
Evaluarme hasta cierto punto
Tienes miedo
Y quiero que te alejes
Tal vez no soy del tipo correcto
no estoy en mi sano juicio
Tal vez no soy del tipo correcto
no estoy en mi sano juicio
Eres un verdadero comediante;
Asignación de números del 1 al 10
Tu idea de un buen momento
Es mi idea de un crimen violento
Tal vez no soy del tipo correcto
no estoy en mi sano juicio
Tal vez no soy del tipo correcto
No estoy en mi sano juicio.
(x2)