Traducción de la letra de la canción Movie Star - Swearin'

Movie Star (original)

Tawdry slur
You’ll mutter
She’ll hear you
You’ll argue
You’ve got her records in the basement
You’ve got half a case left
You say that I remind you of a movie star
No one likes you when you’re as old as we are
And you were barefoot on Magnolia Avenue
The day I met you
Bleary-eyed, without permission
You work out your own rendition
Of your contingency in three acts:
Tennessee River, a drunken relapse
And her new girlfriend, she’s got a new girlfriend now
You say that I remind you of a movie star
No one likes you when you’re as old as we are
And you were barefoot on Magnolia Avenue
The day I met you
You and me don’t earn much pay
But you and me got enough to get away
If we want to
You and me don’t earn much pay
But you and me got enough to get away
To get away
To get away

(traducción)

insulto de mal gusto
vas a murmurar
ella te escuchará
discutirás
Tienes sus registros en el sótano
Te queda medio caso
Dices que te recuerdo a una estrella de cine
Nadie te quiere cuando eres tan viejo como nosotros
Y estabas descalzo en Magnolia Avenue
El día que te conocí
Con ojos llorosos, sin permiso
Usted trabaja en su propia interpretación
De tu contingencia en tres actos:
Tennessee River, una recaída en estado de ebriedad
Y su nueva novia, ahora tiene una nueva novia
Dices que te recuerdo a una estrella de cine
Nadie te quiere cuando eres tan viejo como nosotros
Y estabas descalzo en Magnolia Avenue
El día que te conocí
tu y yo no ganamos mucho
Pero tú y yo tenemos suficiente para escapar
Si queremos
tu y yo no ganamos mucho
Pero tú y yo tenemos suficiente para escapar
Para alejarse
Para alejarse