Traducción de la letra de la canción Laces - Sweet Crude

Laces (original)

Nos yeux vers le ciel
(Our eyes skyward)
On est après compter
(We're counting)
Compter des nués
(Counting clouds)
Imaginant des navires
(Imagining ships)
Navires en guerre
(Ships at war)
Mais Père Vent
(but Father Wind)
Rétablit la paix
(Restores peace)
Don’t look down
Run run run, I been runnin'
Chasing with laces undone
Après chasser
(Hunting)
Chasing with laces undone
«Hissez les voiles!»
(«Raise the sails!»)
Mais la faiblesse me prend
(But weakness overtakes me)
Et c’est un couillon
(And it’s an idiot)
Qui essaie de hold on
(Who tries to hold on)
Chassant des rêves
(Going after dreams)
On doit admettre
(We must admit)
On a des têtes dures
(We're hard-headed)
Don’t look down
Run run run, I been runnin'
Chasing with laces undone
Après chasser
(Hunting)
Chasing with laces undone

(traducción)

Nos yeux vers le ciel
(Nuestros ojos hacia el cielo)
On est après compter
(Estamos contando)
Compter des nués
(Contando nubes)
Imaginant des navires
(Imaginando barcos)
Navires en guerra
(Barcos en guerra)
Mais Père Vent
(pero Padre Viento)
Rétablit la paix
(Restaura la paz)
no mires hacia abajo
Corre corre corre, he estado corriendo
Persiguiendo con cordones desatados
Après cazador
(Caza)
Persiguiendo con cordones desatados
«Hissez les voiles!»
(«¡Levantad las velas!»)
Mais la faiblesse me prend
(Pero la debilidad me alcanza)
Et c'est un couillon
(Y es un idiota)
Qui ensayo de espera
(Quien trata de aguantar)
Chassant des rêves
(Ir tras los sueños)
En doit admettre
(Debemos admitir)
On a des têtes dures
(Somos testarudos)
no mires hacia abajo
Corre corre corre, he estado corriendo
Persiguiendo con cordones desatados
Après cazador
(Caza)
Persiguiendo con cordones desatados